1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
Apa yang bisa kukatakan
Marcia?
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
Dia segelintir,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
banyak pekerjaan, sangat menyenangkan,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
tidak masuk akal, lancang,
sangat tidak sempurna.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Aku-- Aku tidak tahu.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Sejujurnya, aku tidak
sangat yakin bagaimana saya sampai di sini
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
atau di mana tepatnya "di sini".
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Oh, mungkin aku akan mulai dari mana
sebagian besar cerita bagus dimulai.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Jadi aku masih kecil
ramai di Amsterdam,
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
dan sepertinya aku berkata:
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Astaga, suara kalian terdengar bagus
seperti kamu sedang bersenang-senang.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Astaga.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Kami bersenang-senang.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Jangan pedulikan dia.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
Dan ada satu hal yang mengarah
ke yang lain, dan--
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Bolehkah aku menemuimu malam ini?
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
saya sedang bekerja.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Anda tahu apa?
Apakah kamu keberatan untuk turun?
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
Aku harus segera berangkat
kamera dalam 10 menit.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Anda bekerja di TV?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
Itu bagus.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Saya seorang pengacara hiburan.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Aku sebenarnya bukan orang jahat.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Bagus, oke.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Baiklah, sampai jumpa.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
Saya berharap dapat bertemu Anda lagi.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Tapi rencanaku, juga
yang dimiliki oleh sekitar 9 miliar lainnya,
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
sedikit terganggu.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Ya, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Jadi Marcia pergi ke sana
tinggal di Hawaii.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Saya tinggal di Amsterdam.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
Dan sejujurnya, aku
kukira semuanya sudah berakhir.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
Aku kemudian mengetahui bahwa dia
masih memikirkanku,
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
dan itu dia dan adiknya
sedang menyusun rencana.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Apa?
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Jangan menelepon dan
melamunkan aku, aku benci itu.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Aku hanya ingin hidupku kembali.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Aku hanya ingin Arnold.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Baiklah, kepalaku
akan meledak.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Panggil Arnold.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Undang dia ke Hawaii.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Jika tidak, akulah yang melakukannya
akan naik pesawat,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
keluarlah, dan
menamparmu dan terbang pulang.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Benar-benar?
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Anda akan terbang ke sini untuk menemui saya?
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Selamat tinggal.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Mereka meyakinkanku
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
untuk bepergian selama lockdown.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
Aku suka berpikir bahwa aku
adalah tindakan pencegahan yang bijaksana.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Marcia tidak melakukannya.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Aku baru saja menerima pesanmu.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
Saya sedang dalam perjalanan ke bandara.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Ya, penerbanganku tiba lebih awal.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
Aku tidak ingin tinggal
di tempat umum.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Jadi kamu sedang berjalan
jalan sendirian?
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Eh, ya.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Tuhan.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Tidak, tidak.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
Senang bertemu denganmu,
tapi jarak enam kaki.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Kamu tidak menerbangkan ini
jauh untuk karantina.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Ya, itulah aturannya.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
Rambut yang bagus.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Tapi Anda melakukan tes COVID.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Ya, tapi saya terbang dengan pesawat.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Kapan keterlibatan
menjadi berbudi luhur?
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Anda tidak memakainya
dua topeng, kan?
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Ya.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Bahkan tidak pernah mengambilnya
pergi makan atau minum.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Tapi tunggu, itu tadi
seperti delapan jam.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
Dan saya cantik
haus dan lapar.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Tapi saya tidak pernah harus menggunakan
kamar mandi pesawat sekalipun.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Apakah kamu datang ke sini untuk
duduk di kamar selama 14 hari?
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Hei, kami akan membuat ini berhasil.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Sekarang, apa yang salah?
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
Aku akan duduk
bagian belakang untuk keamanan.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Yah, aku ada di sana bersama
dia, tapi tidak sebenarnya dengan dia.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Bahkan harus mencari tahu
sedikit tentang
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
untuk apa dia melakukannya
sekitar 20 tahun terakhir.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
kota New York,
saat itu tahun 1980an,
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
dan saya adalah seorang reporter gaya hidup.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Hai, kami di sini di New York
untuk bertanya tentang cinta di Amerika.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
Kami sedang mencari tahu apa itu
adalah kebenaran di balik cinta.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Saya rasa
dia ada pertunjukan.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
Langsung dari
Ruang Cahaya Bintang,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
San Francisco sangat bagus
pertunjukan larut malamnya sendiri
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
dengan Marcia Kimpton.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
Saya ingin mendengar
rock and roll itu!
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Atau beberapa pertunjukan.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ Ini dia ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Selamat datang di Marcia,
Marcia, Pertunjukan Marcia,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
sedikit gambaran tentang hidupku,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
semacam kenyataan,
komedi, rock and roll.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Aku tidak yakin bagaimana caranya
berakhir di reality TV, tapi aku
pagi.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Atau lebih khusus lagi,
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
tampaknya tak ada habisnya
serangkaian kerusakan,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
omelan, dan apa pun itu.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
Saya menemukan, dengan ini
acara TV realitas bodoh,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
itu dengan semua--
Potong, potong, potong.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Anda tidak bisa mengatakan itu,
ini adalah TV realitas.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Ya, tapi inilah kenyataanku.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Jadi mengapa saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya?
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Untuk memahaminya,
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
Aku punya banyak
mengejar ketinggalan untuk dilakukan.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Selamat datang di Larut Malam
di Planet M dari Amsterdam.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Tapi dia berhasil
satu hal yang sangat jelas:
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
mimpinya adalah untuk kembali
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
sangat melakukannya
pertunjukan larut malamnya sendiri.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Selamat datang di Planet M!
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Aku tuan rumahmu--
- Internet
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
acara wawancara, kan?
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Ya.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Tidak, aku ingin mendengarmu mengatakannya.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Katakan bahwa Anda mengetahui hal itu
Planet M bukanlah tempat yang nyata,
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
dan itu adalah set yang Anda lakukan
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
acara bincang-bincang internet Anda dari.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach, tentu saja
Saya mengerti itu.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Oke, ayo
ambillah dari atas.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Terima kasih, Zach,
itu ide yang bagus.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Kembali ke cerita yang ada.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
Kami berada di Hawaii,
Marcia, aku, dan topeng.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Anda tahu, ayo
tarik napas dalam-dalam saja.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Apakah kamu mencium bau laut?
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Oh, aku mencium bau nafasku.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Maukah kamu melepas topeng itu?
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Oh, baunya luar biasa.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
rahmat Tuhan.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Maksudku, lihat ini.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Tapi liburan itu
tidak bertahan lama.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
Aku segera menyadarinya
meskipun kami sudah mendapatkannya
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
untuk saling mengenal satu sama lain
waktu yang sangat sedikit,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
bahwa aku belum siap
untuk membuat komitmen,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
dan itulah yang dialami hidupnya
takdirnya sendiri.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Selamat pagi.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Wow, ini luar biasa menakjubkan.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Ini membuatmu ingin
pindah ke sini, kan?
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Ya, itu indah.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Entahlah, aku merasa
buruk mengatakan itu.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Saya rindu melihat orang.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Saya rindu pertunjukan saya.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Aku bertanya-tanya, apakah kita pernah?
akan bepergian lagi?
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Apakah kita akan pernah melakukannya?
melihat pertunjukan Broadway?
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Apakah kita akan pergi
ke bioskop?
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Hei, ini juga akan berlalu.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
Sementara itu,
bagaimana kalau aku membuatmu
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
sarapan sekarang?
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
Oke.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Hai, Martin.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, apa kabarmu?
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Siap untuk kembali bekerja.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
Itulah tepatnya
Saya ingin mendengarnya.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Dengar, aku punya ide untuk itu
spin-off dari pertunjukan Amsterdam.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Judulnya "An
Amerika di Luar Negeri."
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Bagaimana perasaan Anda tentang keberadaan
disewa untuk berkeliling dunia?
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Menurutku, itu murni kebahagiaan.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Jadi dia pergi
dan melakukan pertunjukannya
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
sementara aku tetap menjadi pengacara
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
dan mencoba melupakannya.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Saya tidak bisa.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Oh, dan ini dia
rumah lain di Aspen
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
dan sahabatnya Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
dan kekacauan besar yang dia buat.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Ya Tuhan.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Bagaimana saya menyelesaikannya?
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Akan ada
jadilah banyak.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Hei kamu.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Anda siap berkeliling dunia?
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Saya siap berkeliling dunia,
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
tapi aku belum siap
untuk mendapatkan penerbangan itu.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Ayo jalan-jalan, oke?
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Tentu, dimanapun kamu mau.
- Aku akan melakukannya
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
di pesawat itu selama 16 jam.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Anda tidak menyebutkannya
apa pun.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Kamu terlihat luar biasa.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
Saya kalah dalam pandemi ini 10.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold tidak ikut dalam perjalanan.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Apa?
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Perjalanan gratis keliling
dunia bersamamu?
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Orang ini punya
masalah, Marcia.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Sebaiknya kau buang saja dia, lalu
berikan saja nomor teleponnya padaku.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Tidak, dia takut, sepertinya
semua orang, untuk bepergian.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
Saya hanya berharap dia sadar akan hal itu.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Aku tahu.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
Anda tidak dapat mengubah seorang pria.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Jadi dia bersiap
off di acara barunya
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
di Amerika di Luar Negeri.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
Perhentian pertamanya adalah
Cappadocia, Turki.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Kami berada di Lembah Cinta
di Cappadocia, Turki.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
Keren banget, tahu kenapa?
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Karena semua orang
menikah di sini.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Mereka datang ke sini jika
mereka sedang jatuh cinta.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
Dia punya pekerjaan
untuk melakukan, tapi saya suka berpikir
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
Aku masih ada dalam pikirannya.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Anda melihat sekeliling bebatuan
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
benar-benar membuatmu berpikir
tentang satu hal.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Astaga.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Hei, apakah kamu seorang turis?
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Apakah kalian sedang berbulan madu?
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Tidak.
- Tidak.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Apakah kamu sedang jatuh cinta?
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Ya.
- Oke.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Nah, Anda berada di tempat yang tepat.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Dan kami bersama a
Kapadokia asli.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Seperti yang saya pahami, Anda
dilahirkan di sebuah gua
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
dan kamu tinggal di sebuah gua.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Tentu saja.
- Aku tidak percaya
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
gua-gua ini berjumlah 2000
hingga berusia 4.000 tahun.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Tentu saja ya,
kamu punya manusia gua.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Kami punya manusia gua yang nyata.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Apakah kalian mendengarnya?
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Apa kabarmu?
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Kamu terlihat sangat menarik.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Aku ingin memberitahumu aku mencintaimu,
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
dan kamu terlihat seperti itu
kamu sangat, sangat pintar.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Kamu bukan sekedar unta.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Anda tidak merokok
rokok, kan?
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Saya Marcia Kimpton
di sini di Lembah Cinta,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Cappadocia, Turki.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
Apakah kita mendapatkannya?
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Ya, itu saja.
- Oke.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Aku ingin mengambil--
- Itu luka.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- Lanjutkan, kan?
- Ya, tidak.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
Saya ingin mengambil
gambar untuk Arnold.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Aku bisa memotretmu.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Ya, sepenuhnya.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Saya orang kamera,
itulah yang saya lakukan.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
Saya mendapat ide cemerlang.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Kamu harus berpose seperti ini.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Kamu adalah pesawat, dan kamu adalah pesawat
terbang mengelilingi seluruh tempat ini.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Percayalah kepadaku.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Anda harus memilikinya
mulutmu-mu-mu terbuka.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Hore!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Ayolah,
Marcia, tetap berkelas.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
Meski begitu, dia
melanjutkan petualangannya
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
dan bahkan menemukan beberapa cara baru
untuk menjaga semangatnya tetap tinggi.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Aku akan hidup, kan?
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Ya Tuhan, ya Tuhan, aku
baru saja mendapat telepon.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Apakah itu oke?
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Tentu saja oke.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Terima telepon Anda.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
Itu pria yang sangat aku sukai.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Saya tidak akan pernah berbicara terus-menerus
balon di Cappadocia.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
Oke, tunggu sebentar.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnold?
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Hei, apa yang terjadi?
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Ya Tuhan, aku sedang dalam perjalanan
balon di Cappadocia.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
Oke, aku minta maaf
kamu tidak dapat mendengarku.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Saya berada di balon di Cappadocia.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
Suara apa-apa itu?
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
Itu banyak sekali
api dalam balon.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Kita telah mencapai sekitar a
seribu kaki sekarang.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Aku-- Menurutku tinggiku 10 kaki.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
Saya mendapat 100 balon di belakang saya.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Bisakah kamu percaya itu?
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Keren sekali.
- Arnold,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
bisakah aku meneleponmu nanti?
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
karena, maksudku, aku sedang bekerja.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Percayakah kamu aku sedang bekerja?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Bisakah kamu mempercayai ini
apakah pekerjaanku, Arnold?
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Aku tidak percaya.
- Oh, aku-- aku menyukainya.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Tapi, hei, aku sudah berpikir
mungkin aku harus datang.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Apa?
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Apakah kamu baru saja mengatakan kamu ingin datang?
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Ya, tapi ya,
telepon saja saya nanti.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Selamat menikmati.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Ya Tuhan, aku tidak percaya.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Oke, tidak ada yang melompat
keluar dari balon
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
ketika mereka mengetahuinya
sesuatu yang sangat menarik
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
sedang terjadi dalam hidup mereka.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, kamu di sini, ya Tuhan.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Ya Tuhan, kamu
naik ke pesawat.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Anda sampai di Turki.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Kamu pria yang suka berpetualang.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Aku sangat senang kamu ada di sini.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Ya, aku tahu,
Aku-- aku menerima pesanmu.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Teks apa?
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Anda sedang mencoba
beritahu aku sesuatu?
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Ya Tuhan, itu tadi
juru kamera.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
Dia orang yang suka bercanda.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Jadi aku harus melakukannya
bantu dia membuat pertunjukannya.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
Kami bersenang-senang.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
Dan aku bahkan harus melanjutkan
naik balon lagi bersamanya.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Kali ini, secara langsung.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Kemudian keanehan itu muncul.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Aku mengetahuinya kemudian
bahwa dia lebih dari itu.
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
daripada sedikit sadar diri
tentang perbedaan usia kami.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Itu tidak menggangguku.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Tapi di sepanjang jalan,
dia berusaha mengatasinya
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
dengan cara Marcia-nya sendiri.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Rupanya, dia
membeli beberapa keajaiban
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
alat cakar yang menebalkan rambut
bahwa dia menjadi yakin
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
perlu diterapkan di suatu tempat
sekitar setiap 10 menit.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Apa yang kamu lihat?
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Hanya melihatmu.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Saya akan segera kembali.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Oh sial!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
Makanan datang.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Bersulang.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Bersulang.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Selamat makan.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Oh, Leroy, aku suka hotelmu.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
Ini sangat bagus.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Eh, apakah kamu butuh bantuan?
- Tidak.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Astaga.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Berlebihan.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Jika ini
rasanya agak berlebihan,
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
bayangkan saja bagaimana rasanya
duduk di sana malam itu.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
Aku ingin sekali berpura-pura
ini terakhir kalinya
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
dia terobsesi pada sesuatu
Saya hanya tidak mengerti.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Tapi itu bohong.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Oh.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Kelihatannya bagus.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Terima kasih.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Apa yang telah kamu lakukan?
lakukan di kamar mandi?
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Jangan khawatir tentang hal itu.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
Dan itu adalah a
bungkus untuk Cappadocia.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Setelah itu, kami mengambil a
penerbangan cepat ke Istanbul.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
Aku sangat senang bisa bepergian
dengan Marcia dalam perjalanan ini,
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
tapi aku tidak terbiasa
untuk begitu banyak perjalanan.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
Jetlag itu nyata.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Ya ampun, tempat ini
luar biasa.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Sepertinya kamu tidak terlalu bersemangat.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Astaga, butuh perjalanan
banyak keluar darimu.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
Oke, baiklah, sudah
solusi untuk itu.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
Oke, kru, kita sudah sampai
mengambil waktu sejenak
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
untuk berhenti melakukan hal kita
jemput aku, kamu siap?
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Ayo menari.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Apa yang terjadi?
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Anda harus bergabung, ayo.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Tindakan.
- Jadi setelah kamu mengambilnya
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
naik perahu, kamu
datanglah ke Sultanahmet,
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
kamu pergi ke restoran yang bagus.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
Ada satu hal yang hilang
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
di Istanbul yang harus Anda lakukan.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
Anda harus mendapatkan baklava!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
Sungguh menakjubkan!
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Memotong.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Hai, apa kabarmu?
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Apakah kamu ingin berbicara denganku?
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
Saya kira Anda tidak berbicara bahasa Inggris.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
Oke, maaf.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Jadi apa favoritmu
hal tentang Turki?
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
Sejarah, semuanya, makanannya.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- Budayanya, makanannya.
- Ya, ya, tentu saja, ya.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
Ada turis yang datang
di sana ingin datang
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
dari reality show saya hingga
mencoba untuk melakukan perjalanan?
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Ayo semuanya, lompat
naik dan berkeliaran.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
Apakah itu istrimu?
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Bukan, itu istriku
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- di sana, pastinya.
- Benar, oke, ayolah.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Ayolah, istriku.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Cantik lainnya
tempat, dan makanannya?
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Astaga.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Kebab, kebab.
- Kebab.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Semua orang sedang makan kebab.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
Ini seperti kebab di sini,
kebab di sini, kebab di sini.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
Saya akhirnya punya cukup kebab.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Sepertinya aku sudah selesai makan kebab.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Tapi kamu tahu siapa aku
belum berakhir adalah baklava.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
Saya suka baklavanya.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Cukup istimewa, itu
eksotik, itu erotis.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
Makanannya enak, itu
orang-orangnya luar biasa.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Anda merasa sangat aman.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Apakah ada sesuatu?
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Tidak ada yang aku bisa
mengatakan salah tentang Turki.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Apa yang membuatmu merasa begitu
bersemangat untuk naik pesawat
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
dan datang ke Turki yang indah?
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
Ini sebenarnya
pertama kalinya bagi saya.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Dan saya harus mengatakan,
itu hanya memesona
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
untuk menyadari sejarah itu
keluar dari negara ini.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Ya.
- Sungguh menakjubkan.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Dan orang-orangnya sangat baik.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
Orang-orangnya sangat baik.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Kamu merasa sangat aman.
- Sangat.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Anda mengerti, Anda
mengerti, kamu mengerti.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Ya, itu saja.
- Ya Tuhan.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
Sangat menyenangkan untuk menonton,
kamu sungguh lucu.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Terima kasih.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Aku, uh, memberimu a
sesuatu yang kecil.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
TIDAK!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
Apa, kamu bilang kamu menyukainya.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
Saya suka baklava.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Perlu menyingkirkannya.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Maukah Anda menyembunyikannya?
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Saya bisa melihatnya di sana.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Silakan pergi dan makanlah.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
Saya sudah punya beberapa.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Makan saja.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Terima kasih.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Jika aku punya, maka
Saya akhirnya memiliki 10, oke?
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Itu tidak bagus.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
Anda tahu, Anda perlu mengambil
catatan tentang semua masalahku.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
Aku serius, keluarkan telepon.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Maksudku, aku punya beberapa masalah.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
Oke, saya hanya bercanda.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Kelaparan, sekarang kamu
membawakan baklava itu.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Ayo makan.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
Para darwis yang berputar-putar
didirikan pada tanggal 13
abad
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
oleh Tarekat Mevlevi-Sufi.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Berputar adalah keterampilan yang dipelajari
itulah yang menjanjikan kehidupan kekal
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
dengan cara mendekatkan diri pada Tuhan.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Pada masa Ottoman
Kekaisaran, para Darwis
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
memiliki yang terbesar
pengaruhnya terhadap sosial,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
politik, dan ekonomi
infrastruktur.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Memotong!
- Hore, akhirnya!
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hm, apa itu?
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Ini adalah filter Stetzer saya.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Itu agak membantu menghilangkannya
listrik yang kotor.
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Kalau begitu aku harus membuat,
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
kami tidak menginginkannya
telepon di dekat tempat tidur.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
Jadi saya punya alarm di sini,
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
jadi kita tidak punya
untuk menggunakan telepon.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Oh, dan ini.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Ini membantu saya membuat keputusan.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Bolak-balik,
mari kita lihat saja.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Haruskah kita pergi ke Yunani?
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Haruskah kita pergi ke Yunani?
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Jadi itu ya.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Ya, bukan begitu
harus untuk pertunjukan?
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- Maksudku
- Ya Tuhan.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Apakah Anda melihat bagaimana keadaannya
masuk ke dalam lingkaran?
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Tidak yakin apakah kita
harus pergi ke Yunani.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Astaga!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Ya Tuhan, aku bahkan tidak bisa menanganinya.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Kita harus pergi ke Yunani.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Oke, izinkan saya menunjukkannya
kamu, apa lagi yang aku punya.
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Kalau-kalau Anda mau
mengejar apa yang saya lakukan,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 tip tentang EMF.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Lalu aku punya lilin
itu hanya lilin lebah,
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
karena kamu tidak ingin bahan kimia.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Tidak menyadarimu
sangat menyukai hal ini.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Oke, onyx ini
piramida berakhir
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
menyerap semua EMF.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
Oke, bagaimana cara kerjanya?
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Ya, setiap orang,
semua listrik
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
dan wifi masuk ke sana.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Masih ada lagi?
- Ya.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
Hal terakhir adalah ini, lihat.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Jadi ini, kamu bisa
benar-benar berdiri di atasnya
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
jika Anda tidak menginginkan EMF apa pun
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
jadi kamu bisa jalan-jalan keliling kota
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
dan pastikan itu
hanya melindungimu.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Tapi aku meletakkannya di bawahnya
bantalku setiap malam.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
Itu-itu-itu melindungimu?
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Ya, dan kemudian ini membutuhkan,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
itu pohon cedar berumur 1000 tahun.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Itu menghilangkan semuanya
nanopartikel tersebut.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Mereka menebang pohon berumur 1000 tahun
pohon untuk membuat benda itu?
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Ya.
- Kok bisa
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
kamu tidak pernah bangkrut
semua hal ini keluar
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
di Lanai atau Cappadocia?
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Karena Anda akan melakukannya
menurutku aku aneh.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Lalu aku membelikanmu salah satunya.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
Itu topi kertas timah.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Kalau-kalau semua ini tidak terjadi
berhasil, pakai ini hari ini.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Apakah kamu serius?
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Anda bisa bergabung dengan saya.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Anda tidak ingin memiliki listrik
di tubuh atau wifi Anda.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Itu tidak sehat, menyebabkan kanker.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Menurutku, aku akan baik-baik saja
dengan segala sesuatu yang lain
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- bahwa kamu sudah diatur di sana.
- Apa menurutmu ini seksi?
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Tidak terlalu.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Kurasa aku akan tidur
bersamamu.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Oh, hei.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Ya, aku senang kamu
tidak melakukan itu sebelumnya.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Itu pasti terjadi
sungguh menyeramkan.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Untung kamu
menyukaiku.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Maaf, baru saja selesai.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Harus mendapat pekerjaan
dilakukan selagi aku di sini.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Lihatlah matahari terbit, Tuhan.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Cantik.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Kopi?
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Apakah Anda ingin menyesapnya?
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Saat Anda berada di Turki,
kamu harus mencoba kopinya.
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Anda tahu apa lagi
kamu harus mencoba?
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Ada paranormal yang membaca
dasar kopinya.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
aku akan mengaturnya
itu untuk pertunjukan.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Tidak.
- Kenapa tidak?
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Karena kami datang untuk belajar
tentang sejarah dan budaya,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
bukan fantasi.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
Itu semua adalah bagian
sejarah.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Saya meminta panduan untuk mengaturnya.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Maaf.
- Besar.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Aku tidak tahu
apa yang saya hadapi,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
bersama seseorang
yang ada di TV.
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Oh, hai Verna.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
Aku dengar kamu salah satunya
paranormal terhebat
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- di Istanbul.
- Oh.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Hanya satu dari mereka.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Oke, baiklah, aku sudah melakukannya
kepada seratus paranormal,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
tapi aku belum pernah memilikinya
membaca di mana itu kopi.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Baiklah, aku akan bersiap-siap.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
Oke.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 paranormal?
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Ya.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Apakah kamu punya masalah?
dengan paranormal?
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Saya berkencan dengan seorang gadis bertahun-tahun yang lalu.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Dia melihat seorang paranormal dan kemudian
kami putus secara misterius.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Tidak akan terjadi apa-apa
kami, jangan khawatir tentang itu.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Aku harus melakukan segmen TV.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Tetapkan dan bertindak.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Saya sangat bersemangat.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
Ini yang kuno
tradisi taseografi.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Dan saat Anda minum kopi,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
Anda harus mencoba dan mendapatkannya
dalam kerangka berpikir yang benar
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
untuk meramal.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Anda akan melakukannya
minum kopinya.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- Oke.
- Dan saat kamu meminumnya,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
sedimen tanah halus
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
akan jatuh ke
bagian bawah cangkir.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
Oke, aku akan melakukannya
balikkan cangkirnya,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
dan kamu akan mengubahnya
di sekitar kepala Anda tiga kali.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Oh, sebaliknya.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
Oke.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Anda seorang penjelajah global,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
dan acara TV ini
akan menjadi sukses besar.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Oh bagus.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Nah, masukkan jarimu.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
Itu saja.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Apa pertanyaanmu?
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Apakah aku akan menikah dengan Arnold?
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Ya.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
Oke, oke, sudah cukup.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Aku-- Aku tidak mau
- Potong.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Maaf.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Aku-- Aku tidak-- Aku tidak suka ini.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Saya mengerti yang Anda inginkan
ini untuk segmen Anda,
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
tapi aku tidak menginginkannya
bagian dari hidupku di TV.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Tidak masalah.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Um, kita akan pergi
mendapatkan kopi baru.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Yang ini akan cacat.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Karena hanya tidak bercacat
kopi bisa meramalkan pernikahan.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, kamu menghina
tradisi kuno.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Aku-- aku hanya tidak mau
ada yang memprediksi
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
apakah aku akan menikah atau tidak
atau--
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Tidak bisakah kita bicara?
tentang ini nanti?
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Saya belum siap untuk melamar.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
Oke baiklah.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, apakah kita?
siap untuk melanjutkan?
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Ya, maaf, maaf.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Jadi, Anda harus melakukannya
minum kopi kedua
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
sehingga saya bisa melakukan bacaan baru.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Balikkan dan
kamu akan mengubahnya
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
di sekitar kepalamu
tiga kali lagi.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mm-hmm.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Saya tidak tahu apa yang Anda lihat
di sana, harus kukatakan.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Dikatakan, dikatakan kamu
akan segera menikah.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
Sebenarnya, kamu akan melakukannya
memiliki dua lamaran pernikahan.
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Apa?
- Mm-hmm.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Dan salah satunya adalah Libra dan
yang lainnya adalah Pisces.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Ikan?
- Mm-hmm.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Saya minta maaf.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Aku tidak percaya kamu bertanya
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
jika kita akan menikah.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Anda tahu, saya baru saja melakukannya
itu untuk membuat TV bagus.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Anda tahu, itu TV yang bagus.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Ya, tapi dengan semua orang di sana
dan semua kamera menyala-
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
Dulu tampil di TV.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Dan aku tahu kamu tidak demikian, jadi
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Terima kasih.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Subjek acak, tidak
alasan tertentu.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Apa hari ulang tahunmu?
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
14 Maret, kenapa?
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Anda seorang Pisces.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Saya tidak melihat astrologi sebagai
sebuah ilmu, tapi berilah pencerahan padaku.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Apa tandamu?
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Saya harus pergi.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Menjemput.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, telepon aku.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Haruskah saya berkencan dengan seorang Pisces
atau sebaiknya tidak?
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Tidak, mari kita lihat.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Haruskah saya berkencan dengan seorang Pisces?
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
Itu ya.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Ya Tuhan, oke, tidak apa-apa.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Ya Tuhan, itu berubah.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Itu berubah.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Sudah waktunya.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Ada apa, ini jam 4 pagi.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Dia ingin tahu isyaratku, Kat.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Jadi?
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Dia tidak tahu
Aku berada di titik puncak.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Anda memanggil saya untuk melakukannya
proses kamu adalah bayi puncak.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
Saya baru saja membaca itu
tanggal puncak berubah,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
dan paranormal berkata begitu
akan menikah dengan Libra atau Pisces.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Untuk keseratus kalinya,
berhenti mendengarkan paranormal.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Katakan saja padanya, aku yakin
Arnold tidak akan peduli
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
bahwa Anda berada di titik puncak.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, itu membuatnya lebih buruk.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Saya pikir kamu adalah saudara perempuan saya
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
dan akan mengerti
perjuanganku.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Katakan saja padanya.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Aku yakin dia akan baik-baik saja dengan itu.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Tapi jika saya seorang Capricorn,
seperti yang tertulis di setiap grafik terbaru,
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Saya tidak cocok dengan Pisces.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Beri saja dia a
kesempatan dan biarkan aku tidur.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Hubungan ini
selalu berakhir, Kat.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Ketika kamu tahu
sesuatu akan berakhir,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
Anda mulai mencari tanda-tandanya.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Nah, Anda akan mengetahuinya nanti
akhir perjalananmu.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Tarik nafas saja, beritahu
dia, dan kamu akan merasa lebih baik.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Apa yang terjadi?
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Kamu sudah lama pergi.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Aku harus memberitahumu sesuatu.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Apa yang telah terjadi?
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Apa-- ada apa?
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Saya seorang bayi titik puncak.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Apa itu?
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Saya merasa jauh lebih baik sekarang
bahwa aku mengeluarkannya dari dadaku.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Mengerti apa?
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Aku tidak tahu.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Aku bayi puncak, jadi aku juga
enam jam menuju Capricorn,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
tapi mereka berubah
kalender pada saya,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
dan sekarang aku-aku bisa
jadilah seorang Sagitarius
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
dan semuanya tidak akan berhasil.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Jadi saya harus menjadi seorang Capricorn
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
dan bukan Sagitarius
agar ini berhasil.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Jadi-- jadi titik puncaknya adalah di mana
perubahan tanda astrologi?
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Ya, dan mereka berubah
kalender baru-baru ini.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Ya, jadilah saja
apapun yang kamu inginkan.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Ini-- tidak sesederhana itu.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Saya percaya pada astrologi.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Saya telah mempelajarinya selama bertahun-tahun.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Putuskan bahwa Anda memang benar
seorang Sagitarius.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Mereka juga tidak bisa memutuskan, jadi.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Tapi paranormal
bilang aku akan mendapatkannya
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
dua lamaran pernikahan,
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
satu dari Pisces
dan satu dari Libra.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
Oke, pertama, itu
paranormal memberitahumu
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
bahwa kita akan menikah,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
dan sekarang kamu memberitahuku
bahwa kita tidak bisa tetap bersama
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
karena astrologi
ketidakcocokan?
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Aku sangat menyukaimu, Arnold.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Saya pikir Anda harus melakukannya
mulai mencari Libra.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Aku-- Aku hanya akan melakukannya
pergi jalan-jalan.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Oh, hai kawan, di mana Marcia?
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Ada banyak sekali
eksentrisitas, yang itu.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Ya, dia cukup gila.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
Itu seperti apa
membuatnya luar biasa.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Aku-- Aku tidak tahu
jika aku bisa mengatasinya.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Ya, kamu baru saja
harus bertanya pada dirimu sendiri,
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
apakah saya menginginkan kehidupan yang membosankan atau
yang menarik, kamu tahu?
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
Begitulah cara saya melewatinya.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
Aku memikirkan semuanya dan
agak sampai pada suatu kesimpulan.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Jika palsu dalam a
hubungan itu buruk,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
bersikap tulus itu bagus.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
Dan terserah padaku untuk menyadarinya
itu untuk semua keunikannya,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Marcia sedang berada
sangat tulus dengan saya.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
Dan itu sulit
goyah untuk itu.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Anda siap untuk tidur?
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Ya.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Apa,
kamu bergabung denganku?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
Perjalanannya tadi
berkembang dengan pesat.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Jadi aku mulai membuat jurnal
agar selalu bisa
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
untuk mengingat bagaimana hal itu
terasa pada saat ini.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
Dan sebelum aku menyadarinya, kita
berangkat ke Hydra, Yunani,
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
yang kecil dan menawan
pulau di luar Athena.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Hai, saya Marcia Kimpton
di Hydra, Yunani,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
dinamai menurut nama penghuni laut
monster mitologi, Hydra.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
Di abad ke-15, semuanya
harus meninggalkan pulau itu
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
karena bajak laut mengambil alih.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Tapi sekarang, itu adalah titik panasnya
untuk orang kaya dan terkenal.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
Dan satu-satunya cara untuk melakukannya
sampai di sini dengan perahu.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
Dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya
berkeliling dengan keledai.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Jadi mari kita periksa
surga di bumi.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Petros, hei!
- Marcia, selamat datang.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Senang bertemu denganmu.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Sudah lama sekali.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Saya sangat senang kami bisa
akhirnya datang ke Hydra.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- Ini Arnold.
- Hai, Arnold.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Apa kabarmu?
- Dia bisa dibilang walikota,
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
dan dia memiliki hotel yang sangat bagus.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Terima kasih banyak.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Bisakah kamu menunjukkannya
- Tunggu, tunggu.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Apakah aku menyebutkan itu Marcia
suka anggur, sangat suka?
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
Mungkinkah aku pernah melakukannya
telah menceritakan kisah ini
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
selama setengah jam dan
itu bahkan belum muncul?
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Wah, ini indah sekali.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Wow.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Ketika saya pertama kali datang
ke Hydra pada usia 21,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
Saya tidak tinggal di dalam
ruangan yang bagus ini.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Oh tidak.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Apa itu anggur jelek?
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
Itu anggur favoritku.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Bagaimana Petros bisa melakukan ini padaku?
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Oh, dia mengerikan.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Ya, saya tidak bisa
berhenti meminumnya.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Saya senang membantu
membuat beberapa menghilang.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Masih ada lagi di mini bar.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Oh, botolnya lebih kecil.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Itu bukan masalah.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Tidak, itu berarti ada
anggur tanpa batas di hotel ini.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Mengapa Petros
mengubah daftar anggur?
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Jangan membelinya.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Mudah bagimu untuk mengatakannya.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Anda hidup secukupnya, saya tidak.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Saya tidak percaya.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
Di atas semua itu, itu
bahkan lebih murah daripada rumah.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
Setengah harga.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Ini baru saja terjadi
semakin buruk.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
Kembali ke rumah di Amerika, I
belanjakan $90 untuk botol ini.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Jadi oleh karena itu, saya hanya bisa
meminumnya dua kali seminggu
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
karena harganya sangat mahal.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Jadi ini 45 kali di sini
2 kali 52 minggu.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
Saya telah menghabiskan $4.680 lebih banyak.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Bisakah Anda bayangkan apa yang saya
bisa dilakukan dengan uang itu?
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Beli lebih banyak anggur?
- Mungkin.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Kamu ingin tampil di depan kamera?
- Halo halo.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Apakah kamu orang Yunani?
- Ya, saya dari sini.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Jadi beritahu aku apa itu
spesial tentang Hydra.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Pertama, menurutku
itu pemandangannya.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Anda tahu, itu sangat
pulau tradisional.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Walikota!
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Walikota, walikota ada di sini.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Astaga.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Seperti yang Anda lihat, itu benar
pulau bebas mobil.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Tidak ada sepeda motor.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Dan itu adalah pulau tradisional,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
seperti semula
abad ke-19.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
Itu persis sama.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Kami merasa sangat luar biasa
dan sehat di sini.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Ini dia beberapa turis.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Anda orang Amerika?
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Ya.
- Ya.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
Ini disebut orang Amerika
Serial TV Perjalanan Luar Negeri.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Bisakah kita menyebutnya sehari?
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
Silakan ambil kesempatan.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Terima kasih Tuhan untuk
grup yang luar biasa ini.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
Kami berkeliling dunia
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
melakukan kenyataan menakjubkan ini
pertunjukan untuk menyatukan dunia,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
semua agama, semua budaya.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
Aku merasa sangat diberkati
dengan grup brilian ini.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Aku ingin memastikan kita baik-baik saja
aman, kita sehat.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Semua keluarga kami sehat.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Dan ya Tuhan, lihat Hydra.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Sungguh sebuah berkah
adalah untuk berada di sini hari ini.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Ini dia.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
Doa terbaik.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Kita harus melakukan doa
seperti itu lagi.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
Oke, dengan suntikannya?
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Ya.
- Oke, terima kasih.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Dan saya mendapat diskon 50% jika
Saya menjadi seorang menteri.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Anda?
- Ya, saat aku membeli anggurku.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Ya, aku melihatnya dengan
itu-- menteri Yunani.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Dia sedang meminum anggurnya,
jadi aku berpikir, "Tahukah kamu?
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Ketika saya sampai di rumah, itu
anggur tidak akan terjadi
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
harga yang sama lagi,
jadi mengapa tidak melamar?"
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
Mudah sekali, kamu
cukup lamar online,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
Anda menjadi menteri dalam semalam.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
Konyol sekali aku, pikirku
dia bercanda.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Hei, ayolah.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Apa yang sedang kamu lakukan?
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Saya menjadi menteri.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Di ponselmu?
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Ya, itu sangat sederhana.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Anda tinggal mengisinya
formulir, bayarlah.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Dan saya tidak punya
waktu sebelum kebaktian.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Itu bukanlah sebuah layanan.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
Itu adalah keadaan normalmu
berdoa dengan anggur.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Tidak, karena kami menambahkan
anggur, itu adalah layanan.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Menambahkan anggur ke doa Anda
tidak menjadikannya sebuah layanan.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Tidak, jika Anda seorang
menteri, Anda akan mengerti.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Anda bukan seorang menteri.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
Saat ini, saya.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Selamat, kamu
sekarang menjadi menteri.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Saya berdiri terkoreksi.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Hai, saya Marcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
untuk orang Amerika di Luar Negeri
Serial TV perjalanan,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
dan saya di sini di Hydra, Yunani.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
Bukankah ini mutlak
spektakuler?
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Coba tebak?
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
Di sinilah Jackie
Owen di tahun 70an
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
dan Leonard Cohen menghasilkan banyak
lagu-lagu briliannya.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
Itu salah satu tempat itu
itu sangat istimewa
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
karena tidak ada mobil.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Anda harus naik keledai.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Jadi datanglah ke Hydra.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Hebat, luar biasa.
- Kecuali dengan bagian akhir.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
Saya tidak yakin tentang itu
akhir di sana.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Tidak, itu bagus.
- Oke.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Yah, aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan,
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
dan mungkin itu adalah a
sedikit tidak etis
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
untuk menjadi seorang menteri.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Jadi sekarang aku sedang berpikir
itu kalau aku saja
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
ambil semua pembelian anggurku
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
dan menerapkannya pada persepuluhan,
maka aku baik-baik saja, kan?
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
Tidak apa-apa.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Kalian, ini sudah
hari yang panjang, oke?
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Saya siap menyelam di lautan ini.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Apa yang sedang kamu lakukan?
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Mereka tidak punya
anggur favoritku.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Anda bisa saja
pergi ke tempat lain.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Anda pasti bercanda,
lihatlah pemandangan ini.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
Ini indah.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Dan Anda tidak bisa menikmatinya
tanpa sekantong anggurmu?
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Itu tidak akan terjadi
momen yang tepat.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
Menurutku itu benar
sangat sempurna.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Ya, tapi itu
tidak akan sempurna
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
jika aku tidak punya
anggur yang sempurna.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Saya kira Anda tidak bisa mengerti
karena kamu sangat puas.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Ini bukan kompetisi.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
Saya tidak berusaha melakukannya
katakanlah itu sebuah kompetisi.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
Saya hanya mencoba
untuk menjelaskannya padamu
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
mengapa saya membutuhkan anggur yang sempurna.
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Bersulang.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Tidak.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Saya sangat menyesal.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Apakah kamu tidak ingin anggur lagi?
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Tidak tidak tidak.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
Hanya saja aku
mencoba mengatur kecepatan diriku sendiri.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Terima kasih, maaf.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Aku akan mengambil handuk.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Anda harus menarik
gelasmu pergi.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Dia akan hancur
anggurku yang sempurna.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Minum saja bahasa Yunaninya.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
Tidak seburuk itu.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Tidak semudah itu, oke?
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Anda tidak tahu
apa pun tentang anggur.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Saya tidak suka melakukan ini.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
Ini menarik.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Itu membuatmu merasa
seperti kamu seorang pemberontak.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
saya tidak.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
Itu benar.
Bisakah kamu
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
hanya saja, jangan mempermalukan
aku dan tertangkap?
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
Saya sudah melakukan ini berkali-kali.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Sepertinya saya seorang ahli.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Seperti seorang profesional.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Penyelundup anggur profesional?
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Ssst, dia datang.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Terima kasih, kamu
sangat cepat.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Terima kasih.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Bukannya kita tidak seperti itu
membayar anggur Yunani.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Dia mengawasi kita.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
Dia seorang pelayan, itu pekerjaannya.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Tidak, dia tahu apa yang kita lakukan.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Dia memata-matai kita.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Tuangkan saja sebagian milikmu.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Tidak, aku ingin meminumnya.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Aku tahu, tapi dia memang begitu
akan mencari tahu
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
botol anggur itu
tidak turun.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Berhenti menambahkan es ke es Anda
dan kemudian dia tidak akan menyadarinya
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
bahwa gelasmu itu
sebenarnya naik.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Aku tidak suka hangat.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Itu tidak akan menjadi sempurna
momen lagi.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Anda pemilik yang ini.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
Ini ada padamu.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Oh, hei!
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Apa-- apa yang kamu lakukan?
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Jadi kamu menyuruhku untuk memilikinya,
Saya melakukan ini sepanjang waktu.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Berhenti melakukan itu, aku akan melakukannya
hanya-- aku akan meminumnya.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Bersulang.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Lebih cepat, lebih cepat.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Ya, itu saja
anggur yang sangat enak.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Tidak bisa-- tidak bisa berhenti meminumnya.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
Saya memperhatikan anggur Anda
kaca tidak pernah turun.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Apakah-- apakah kamu tidak bahagia
dengan pilihanmu?
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Oh tidak, tidak, itu bagus.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
Hanya saja, um, itu esnya.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Kau tahu, itu meleleh.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Ya, itu-- itu
apa fungsi es.
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
Oke.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Beri tahu saya jika
kamu butuh apa pun.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Terima kasih.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Jadi sekarang kita sudah melakukannya
terpaksa berbohong.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
Itu adalah kebohongan putih.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Anggur putih, benar-benar bohong.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
Aku berusaha untuk tidak menyakitinya.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Maksudku, anggur Yunani tidak
sebaik anggur Perancis.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Hanya perlu sedikit lagi.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Oh!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Ajak aku keluar ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Saya tidak bisa melakukan ini dengan benar
sekarang.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Apa yang sedang kamu lakukan?
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Um, aku akan mengambilnya
secangkir kopi.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
Feri berangkat
dalam lima menit.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Aku tahu, tapi aku tidak membuat dialog.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Mereka membuatku sangat cemas.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Jangan membuat garis?
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Oh, kamu adalah
pria dari tadi malam.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Um, secangkir kopi
tolong dengan krim.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, sudah
untuk mendapatkan feri.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Saya tidak membuat dialog.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Saya belum melakukannya dalam 20 tahun.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Apakah kamu serius?
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Ya, mati.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Saya belum pernah mendengar hal ini.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Ya, benarkah
bertemu orang sepertiku?
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Tidak, tidak pernah.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
Itu hanya kesukaanku.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Maksudku, itu seperti penampilanmu
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
untuk kaus kaki orang lain
di bawah kamar tidur hotel.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Saya tidak membuat dialog.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
aku tidak mencarinya.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Oke, itu dua
hal yang sama sekali berbeda.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Kita akan ketinggalan feri.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Tidak, kamu bisa berdiri saja
di sana, di garis,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
dan aku akan menemuimu sebentar lagi.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Tidak, mereka mulai naik ke pesawat.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Lihat, ayolah
lewati kopinya.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Masih ada
baris, aku tidak bisa melakukannya.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Ya, kamu bisa.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Tidak, aku akan istirahat
rekor 20 tahun saya.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
Ini nasib buruk.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Tidak ada yang akan terjadi
jika kamu mematahkan pukulanmu.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Ini akan baik-baik saja.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
Aku sudah bertahan selama ini.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Kantor pos,
toko kelontong, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Bagaimana Anda melakukan sesuatu?
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Tidak mempersulitnya
tinggal di Kota New York.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
Saya akan melihat garisnya,
masuk, keluar.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Jadi sebenarnya aku sudah melakukannya
untuk mempekerjakan seseorang.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Siapa yang melakukan itu?
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
Orang-orang melakukannya.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Ya ampun, bagus, terima kasih.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Bisakah Anda mendapatkan tagihannya?
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Kita harus pergi.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Tidak, kami tidak melakukannya
punya waktu untuk ini.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Tinggalkan saja uang tunai
meja, ayo pergi.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Apakah Anda punya uang tunai?
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Aku tidak melakukannya, oke?
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Dan masih ada garis.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Empat
orang adalah sebuah garis?
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Ya, itu adalah
masalah persepsi.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Lihat, semuanya aktif sekarang.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Kami akan--
- Ini dia.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Kami tidak punya
waktunya untuk itu, oke?
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Bisakah kamu cepat?
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Seluruh negara adalah
langkah lambat, apa yang bisa saya katakan?
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Bukan feri.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Ya Tuhan, aku minta maaf.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Saya sangat menyesal.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Itu bukan niat saya.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Saya tidak mencoba ketinggalan feri.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Saya hanya tidak membuat dialog.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
Saya harap kopinya
sangat bagus.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Mari kita lihat apakah Petros bisa
ambilkan kami kamar lain, oke?
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Itu malam yang panjang.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
Saya jelas frustrasi.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Aku seorang pria yang suka
punya rencana dan melaksanakannya,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
tapi Marcia punya cara
untuk menebus dirinya sendiri,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
dan itu biasanya karena dia
murah hati dan spontan.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Kami tidak melewatkannya
feri lagi, Marcia.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
Aku punya ini
sepenuhnya terpecahkan.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Hei, kru, tolong ikuti saya?
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Ikuti saja aku.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Selamat datang di Joker.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Anda menyewa kapal pesiar?
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Ya.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Bagaimana Anda mampu membelinya?
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
Saya mengunci tabungan saya.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Mengapa Anda melakukan itu?
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Karena kru punya
telah bekerja sangat keras,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
dan mereka semua harus dijejali
ke dalam satu ruangan tadi malam.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
Ditambah lagi, tidak ada
garis di Joker.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Jadi kamu menghapus milikmu
tabungan untuk kru Anda
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
dan kamu tidak akan melakukannya
harus antri.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Tepatnya, aku tidak mau
mematahkan rekor 20 tahun berturut-turut.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
Oke, ayolah.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Sangat bersemangat.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Hai.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Tingkatkan, ya?
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Mencari barang-barang mahal.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Anggur favoritku
tidak berhasil.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Apakah bisa mengatasinya?
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Ya.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Karena itu benar-benar sempurna.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Wow.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
Di seberang
laut dan di atas ombak,
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
acaranya membawa kita ke sana
pulau surga lainnya.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
Aku mencoba masuk ke dalam kamarku
pekerjaan jarak jauh bila saya bisa,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
tapi siapa yang mau bekerja
di tempat seperti ini?
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Kami di sini di Patmos,
Yunani,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
di mana St. Yohanes menulis
Kitab Wahyu
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
di sini, di pulau ini,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
salah satu yang paling spiritual
tempat di planet bumi.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Dan semua orang tahu itu
pantai di Yunani sungguh menakjubkan,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
khususnya di Patmos.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Dari biara hingga
kota di bawahku, Scala,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
inilah permatanya
Laut Aegea.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Ayo ikut untuk
perjalanan seumur hidup.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Saya Marcia Kimpton
untuk Amerika di Luar Negeri.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Dan kita akan tidur siang.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
Itu bagus, kami mengerti.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Anda perlu tidur.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
Itulah yang mereka
katakanlah, delapan jam sehari.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
Itu penting,
kurang tidur
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
dapat menyebabkan masalah kesehatan.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
Itulah masalahnya.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
Masyarakat terus mengatakan itu
Saya perlu tidur delapan jam,
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
dan itu membuatku stres.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Tidur membuat Anda stres?
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Ya.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
Saya hanya berharap saya menderita narkolepsi.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Menurutku, kamu tidak melakukannya.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Ya, saya bersedia.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Ya Tuhan, aku lelah.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narkolepsi.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Baiklah, Marcia,
kamu siap berangkat?
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Tidak.
- Oh, ada apa?
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Lihatlah rambutku.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Apa yang salah dengan itu?
- Apa yang salah dengan itu?
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Saya pergi ke penata rambut yang hebat
dan dia membuat rambutku seusiaku.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Aku bahkan tidak tahu umurmu.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Kamu tidak pernah
akan tahu umurku.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Tapi sekarang aku harus bertindak sesuai usiaku.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Pernahkah Anda melihat
rambutku seperti ini?
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
Sepertinya tahun 80an.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Oh bagus!
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Hai, saya Marcia Kimpton
untuk Amerika di Luar Negeri,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
dan aku tepat di tengah
alun-alun kota Scala di Patmos.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Dan kami sedang mewawancarainya
semua turis ini
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
dari seluruh dunia,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
dan akhirnya kami menemukan
beberapa orang hebat.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Jadi mereka bersedia
pergi ke kamera bersama kami.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Katakan padaku apa yang menurutmu benar
istimewa tentang pulau ini.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
Sungguh luar biasa, sungguh menakjubkan.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
Itu yang unik
pulau di Aegea.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Anda tahu tentang
sejarah St. John di sini?
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Tidak banyak.
- Oke, jadi St. John datang ke sini.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Dia benar-benar diasingkan
untuk mengikuti Kristus,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
dan dia berakhir
membuat alkimia pulau itu.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
Itu sungguh, sungguh, kamu
merasa mabuk sepanjang waktu.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Apakah Anda merasa teler?
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
Agak.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Tidak juga, tidak banyak.
- Bagaimana kalau tidak mabuk?
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
Saya tidak mendapatkan apapun
mabuk di pulau ini.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Apakah kamu mabuk?
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Tidak terlalu.
- Oh, bagus.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- Apakah kamu sudah minum?
- Ya.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
Oke.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Dan Anda pernah ke sana
gua, kan?
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
Gua, belum.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Dia belum pernah ke gua!
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Dia belum pernah ke gua!
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Saya pernah ke
gua berkali-kali,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Saya tidak akan pernah pergi
ke dalam gua lagi.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Pacarku, Arnold, aku-aku
memberitahunya, aku sudah selesai dengan gua.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Maksudku, gua bisa
jatuh dalam lima detik.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Apakah Anda merasakan betapa istimewanya?
ini tentang St. John?
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Ya.
- Apakah kamu merasa seperti itu?
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
Rasanya sungguh
istimewa, bukan?
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Ya.
- Amerika di Luar Negeri.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Dan itulah yang mereka
adalah, orang Amerika di luar negeri.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
Sejarah,
bagasi, hubungan masa lalu,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
kita semua mendapat bagiannya.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Beberapa orang saja
punya sedikit tambahan.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Aku belum pernah menceritakannya padamu
pria yang kukencani
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
yang memburu ular piton Burma.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Tidak, Anda tidak pernah menyebut dia.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Apakah ini melebihi
Peneliti kaki besar?
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Saya tidak berkencan dengannya.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Dia lebih berperan sebagai penghubung.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Tidak bisa melihat diriku sendiri
menghabiskan waktu
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
mencari jongkok
di akhir pekan.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Impiannya adalah menemukan Bigfoot.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Tidak bisa berhenti di akhir pekan.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Itu disebut keseimbangan.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Anda harus memeriksanya.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Aku berkencan
penganut bumi datar.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Anda menetapkan standarnya cukup rendah.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Bahkan bukan perusahaan yang hebat.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Hasil tipis di luar sana.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Jika seorang pria percaya
bumi itu datar,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
itu seharusnya menjadi pemecah kesepakatan.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Pernahkah Anda melihat
peta bumi datar?
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Saya hanya memiliki bola dunia.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Ya, bahkan ada
masyarakat bumi datar
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
dengan lebih dari satu juta tampilan.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Mereka menjelaskan apa yang mereka
berpura-pura adalah sebuah rahasia.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Jika bumi itu datar,
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
itu akan terjadi begitu saja
dipenuhi kucing,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
mendorong barang-barang
hanya untuk melihatnya jatuh.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Cari tahu, lihat apa yang Anda pikirkan.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Ceroboh!
- Halo.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Ya ampun!
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Ini Arnold, dan
Saya harus membawanya
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
ke favoritku
restoran di Patmos.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Senang berkenalan dengan Anda.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Senang bertemu denganmu juga.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
Apakah Anda punya meja?
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Tentu saja, tolong ikuti saya.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
Oke oke.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Terima kasih banyak.
- Ah!
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
Oke.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
MM.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Saya minta maaf.
- Untuk apa?
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Kami melewati sasaran.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Tanda apa?
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
Tanda ketika Anda
bisa makan seperti orang jorok
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
di depanmu
pacar, oke?
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Kecuali saat itu
Saya bersama Jim Tanner
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
dan saya makan tiga hamburger
hanya untuk membuatnya kesal.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Siapakah Jim Tanner?
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Dia adalah pacar kuliahku.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Maksudku, untuk lima
tahun, dia adalah seorang vegan.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Dia mencoba mengubahku.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Dia adalah salah satu dari orang-orang itu.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Tentu kuharap aku tidak melakukannya
menjadi salah satu dari orang-orang itu.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Tidak, kamu hebat.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Tidak mungkin salah satu dari mereka.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Apa yang sedang kamu lakukan?
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
Itu detektor logamku.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Apa?
- Aku baru saja meningkatkannya
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
ke digital.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Tidak ada lagi sinyal palsu.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Tidak bisa menghabiskan seluruhnya
hari di pantai
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
mendapatkan sinyal palsu.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Anda tidak membawa
itu di Hydra?
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, tidak ada pantai yang bagus di sana.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Ya Tuhan, aku harus meneleponku
saudara perempuan.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Apa yang kamu inginkan sekarang?
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, kenapa kamu?
menjawab panggilan itu?
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Anda tidak seharusnya melakukannya
letakkan telepon di samping tempat tidur.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Kau tahu, mengisi kepalamu
dengan semua gelombang mikro itu.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
Apakah Anda membangunkan saya untuk memberi tahu
aku tidak menjawab teleponku?
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Saya mengharapkannya
buka pesan suara.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Yah, aku sudah bangun
sekarang, ada apa?
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Dia salah satu dari orang-orang itu.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnold?
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Ya, Arnold.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Siapa lagi yang akan kupilih
dibicarakan?
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Yah, kita punya waktu yang panjang
daftar salah satu dari orang-orang itu.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Apa yang dia lakukan?
itu sangat menjengkelkan?
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
Ini kumparan 11 inci,
detektor logam,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
apa pun yang seharusnya.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Dia mengamati pantai untuk mencari
untuk hal-hal yang tidak ada.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Anda pasti bercanda
saya.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Aku sangat serius.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Dia berbunyi di pantai kan
sekarang di depan semua orang.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Dan aku merusak milik semua orang
pengalaman pantai.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Baiklah, suruh dia melakukannya
matikan suaranya.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Dia mengatakan itu
menghilangkan kegembiraannya.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Dia membawa semuanya
jalan dari Amerika.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Astaga.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
Aku menonton ini dengan indahnya
pria mencari sampah di pantai.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Itu mungkin merupakan pemecah kesepakatan.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Dia tidak bisa menjadi belahan jiwaku.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
belahan jiwaku tidak akan pernah melakukan ini.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Apakah ini berarti
kamu putus?
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Melalui detektor logam?
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Saya hanya harus menerima
bahwa ini adalah miliknya.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Tidak, Marcia.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Ingat, kami mengatakannya kapan saja
salah satu dari kami berkencan
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
salah satu dari orang-orang itu, selamat tinggal.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, selamat jalan, ya.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
sial?
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Belanda untuk selamat tinggal.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
Oke, aku baru saja melakukannya
untuk membuat pengecualian
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
dengan 'salah satu dari
daftar orang-orang itu.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, ini akan terjadi
mengantarmu ke atas tembok.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Saya katakan jaminan sekarang jika itu mudah.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Kalian baru saja berkencan
dua bulan pasca pandemi.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
Saya menemukan salah satu dari orang-orang itu
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
itu bersedia
berkeliling dunia.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Dia memiliki pekerjaan yang fleksibel.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Dia mendengarkanku,
tidak seperti kebanyakan pria.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Dia lucu, dan dia
menganggapku lucu.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Jadi tidak masalah.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Lalu kenapa kamu meneleponku
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
jika kamu sudah
mengambil keputusan?
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
Saya mengambil keputusan
saat ini sedang berbicara denganmu.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Aku tetap bersamanya.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Tapi bunyi bipnya?
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Saya tidak tahu, beli
dia beberapa headphone.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Setidaknya semua orang di
pantai tidak perlu mendengar.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Terima kasih.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Kau bukan satu-satunya
ahli bahasa di keluarga.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Baiklah, sampai jumpa.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Temukan sesuatu?
- Menemukan batu.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Menurutku, itu sepadan?
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Um, untukmu, itu gratis.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Wanita cantik,
batu itu gratis.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Pria yang menawan.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Saya mendekati ini
biara atau gua St. John,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
dan aku hanya-aku bersemangat secara alami.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Sepertinya tidak perlu
kamu minum malam ini kalau begitu.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Oh, benar, tapi aku harus melakukannya
membawamu ke bar George.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
Hanya saja, dia punya
minuman terbaik.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Dia seorang alkemis.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Seperti a
ahli mixologi di Amerika.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, alkemis adalah a
banyak, kata yang lebih keren.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Tunggu, kamu tidak berkencan
orang ini, kan?
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Tidak.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Bagus.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Lalu kita bisa pergi.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Marcia.
- Oh, George.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
Ini Arnold.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Senang berkenalan dengan Anda.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Senang bertemu denganmu, George.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Atau haruskah saya menelepon
kamu sang Alkemis?
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
Sang Alkemis, aku suka itu.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Tapi aku tidak akan pernah menceritakan rahasiaku.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Ayo pergi.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Anda tahu, kami punya beberapa
percakapan yang sangat bagus
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
ketika kita tidak sedang berbicara
tentang mantanmu.
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
Kuharap keanehanku tidak terjadi
menghalangi hal itu.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Kekhasan itu ringan
bersinar.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Jangan menahan mereka.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Atau mungkin itu
kenapa aku menyukaimu.
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Keunikan Anda hampir membutakan.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Saya tidak punya kebiasaan apa pun.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Kamu tinggi.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Menjelajah pulau
Yunani sangat spektakuler.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Tapi Marcia memberitahu
saya mengunjungi kilang anggur
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
di Prancis sungguh luar biasa.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
Dan aku sekarang tidak pernah tahu
untuk berada di antara Marcia
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
dan anggur pilihannya.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Hai, nama saya Marcia Kimpton
serial TV Amerika di Luar Negeri,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
dan kita berada di dunia
Bourgogne yang terkenal, Perancis
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
di depan Istana
Tutup Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
Dan inilah Chateau
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Mereka memiliki tur anggur terbaik,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
tapi mereka juga merupakan bagian
dari pelelangan anggur.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Dan tiket itu adalah yang paling banyak
tiket sulit didapat di kota.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
Dan di sini, di tempat bersejarah
kota Beaune abad ketiga,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
kamu akan mendapatkan salah satunya
makanan terbaik dalam hidup Anda.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Saya siap untuk pergi dan makan.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Apakah kamu?
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Baiklah, jeda.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Jadi, apa saja yang sudah kita bahas sejauh ini?
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Marcia khawatir
rambutnya menipis.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Dia pikir kopi digiling dan
bintang dapat memprediksi pernikahan.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
EMF tampaknya menjadi kekhawatiran besar.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Dia kecanduan
anggur yang sangat spesifik
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
dan kecanduan
tetap keluar dari barisan.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Dia punya sejarah yang panjang
berkencan dengan pria aneh.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
Dan mungkin yang paling banyak
dapat dimengerti, berhubungan,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
dan hal yang luar biasa dari semuanya,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
dia sangat stres
tentang bertambahnya usia.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
Saya bisa memahaminya.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
Dan apa yang dimaksud dengan D-B-Y-H-B?
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Kita akan membahasnya nanti.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Belum terpikirkan
sampai kamu mengirimiku pesan.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Tidak panik.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Ya Tuhan.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Ya Tuhan.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Terima kasih, Kat.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Sekarang aku panik.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Hai, saya di sini di The Hospice,
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
rumah sakit dari tahun 1443
mencoba menarik beberapa wisatawan.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
Ini dia.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Hei, bagaimana kabarmu hari ini?
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Tidak hari ini.
Tidak hari ini, oh sial.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Hai!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Anda tahu, orang Prancis
tidak memiliki hal yang sama
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
selera humor seperti saya.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Kenapa kamu ada di sini
Beaune sekarang?
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Untuk minum, seperti saya?
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Ya.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
Itu anggur terbaik di dunia.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- Asalmu dari mana?
- Beaune.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Oh, kamu dari sini.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
Saya suka bahasa Anda.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
Aku merasa itu seperti puisi.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Oh, kalian lihat
seperti kamu akan menyukainya
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
untuk berada di depan kamera, bukan?
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- Asalmu dari mana?
- Kami dari Perancis.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Kami dari Limoges.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Anda tidak memiliki
aksen yang sangat Perancis.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Karena aku seorang
Guru bahasa Inggris.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
Itu bagus.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Yah, aku cinta negaramu.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
Dan tahukah Anda apa yang paling saya sukai?
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Anggur.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Apa favoritmu di sini?
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
Menurutku itu benar
satu dari Bordeaux,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
karena kita tinggal dekat dengan--
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Apakah kamu mendengarnya?
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Ambil itu, potong.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Anda tidak bisa, Bordeaux,
itu tidak ada di sini.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
Ini Bourgogne.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Saya pikir itu bungkusnya.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Kami mendapat orang Prancis yang ramah.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Kita tidak perlu melakukannya
ada yang lain, kan?
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Baiklah,
semuanya sudah terisi, kan?
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
Apa-apaan ini?
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Bung, muat
karung pasir, kalian.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Ini memakan waktu terlalu lama.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Kalian siap
untuk negara anggur?
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Ya!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
Oke, satu hari lagi minum.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Hari menyenangkan lainnya.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Dalam urutan itu.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Hari lain menjadi tua.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Aduh.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, tempatnya luar biasa.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
Ini sangat cerah.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Memberontak melawan
matahari hari ini?
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Itu tidak membantu
bagaimana penampilanku di kamera.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Menurutku kamu tampak hebat.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Apa?
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Tadinya kamu akan berkata,
untuk usiaku, kan?
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
saya tidak.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
kami membutuhkanmu di depan kamera.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Semoga beruntung.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Burgundy, Perancis,
ambil satu, tandai.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
Oke, satu, dua, tiga.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Hai, saya Marcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
untuk orang Amerika
Serial TV luar negeri.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Dan kita berada di
Bourgogne kelas dunia.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Atau, sebagai orang bodoh
Orang Amerika bilang, Burgundy!
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Berhenti sebentar.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Anda tidak bisa mengatakan itu.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Apa?
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
Aku tidak seharusnya menelepon
Orang Amerika bodoh?
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Anda tahu kami memang begitu.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Tapi kenapa kami bilang Burgundy?
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Aku tidak tahu, Marcia.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Kurasa aku harus menemukannya
itu keluar
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
sebelum saya menyebut orang Amerika bodoh.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Tapi ada banyak.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Ada orang bodoh
kemana-mana, Marcia.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Anda, saya harus mengatakan Bourgogne
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
seperti Lembah Napa
di Kalifornia?
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Tentu.
- Mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya,
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
karena warnanya seperti merah anggur.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Tidak, Bourgogne, paham?
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
Saya baru saja melakukan hal Amerika.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Ya, kamu adalah seorang
Amerika,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
dan ini orang Amerika
Di luar negeri, jadi menurutku tidak apa-apa.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Tidak, saya tidak bisa membandingkannya
Lembah Napa, Kalifornia
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
untuk anggur terbaik di dunia.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Orang Prancis berpikir mereka
anggur adalah yang terbaik.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
Yang lain berpikir demikian
adalah yang terbaik.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Aku tidak tahu.
- Tapi aku di Perancis.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Saya seharusnya berbicara tentang
anggur yang aku berdiri di depannya.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Ya.
- Tapi kamu harus memberitahuku,
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
mengapa kami menyebutnya Chardonnay?
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Maksudku, orang Prancis menamakannya
setelah wilayah atau terroir.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Tapi kami menamainya dengan nama anggur.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Sejujurnya, saya
tidak tahu, Marcia.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Kalian, bisakah kita istirahat?
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Aku-- Aku butuh anggur
untuk menenangkan diriku.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
Ini masih terlalu dini
untuk anggur.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Marcia bertengkar
dengan juru kameranya
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
berbalik dengan jujur
menjadi salah satu yang paling
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
menghibur bagian dari perjalanan.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Tapi dalam kasus ini,
Saya punya perasaan
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
ada sesuatu yang lebih
penting bersembunyi di bawah kata-kata kasar.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Sesuatu, ya, Anda akan lihat.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Hei, kenapa kamu berhenti?
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
Saya membeli ponsel ini di
perusahaan seluler lokal,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
dan itu tidak berhasil.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Apa masalahnya?
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Saya tidak bisa melewati no ini
SMS dan slogan mengemudi.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Saya sedang mengendarai sepeda.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Jangan kira dia bisa mendengarmu.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Ya, dan mereka menelepon
ponsel pintar ini.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Ya Tuhan.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Ini, aku akan mengambilnya.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Tidak, aku mengerti.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Anda pikir saya terlalu tua
untuk mengoperasikan telepon?
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Astaga.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Jadi ia ingin aku melakukannya
menandatangani janji ini
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
supaya aku tidak mengirim pesan teks dan mengemudi.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Maksudku, bodoh sekali
muncul dengan ide ini?
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Sepertinya itu akan terjadi
hentikan aku melakukannya
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
walaupun aku tahu itu salah?
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
aku akan melakukannya.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Dan Anda menghadapinya.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Di sini, saya memperbaikinya.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Sekarang Anda dapat mengemudi dan
teks, perjalanan dan teks,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
terserah, tanpa diperingatkan.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Terima kasih.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Selamat bersenang-senang.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Tunggu, maksudmu aku sudah tua
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
dan itulah alasannya
aku akan jatuh?
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Mengatakan kamu akan pergi
crash karena Anda mengirim pesan.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Tidak, aku tidak akan terjatuh, oke?
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Awasi aku!
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Teruskan saja.
Perhatian, mobil datang.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
Tidak apa-apa.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Ya Tuhan, mungkin kamu benar.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Sialan, oh, sial.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Kamu baik-baik saja?
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
Oke, kamu benar, itu benar
berkendara dan mengirim SMS yang berbahaya.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Tapi kamu tidak bisa memberitahuku
kamu belum pernah melakukannya sebelumnya.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Oh, aku tidak.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
Apa yang Anda lakukan ketika Anda mendapatkannya
SMS saat Anda sedang mengemudi?
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Aku tidak punya, aku punya
ponselku sudah diatur
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
jadi saya tidak menerima
SMS ketika saya sedang mengemudi.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Aku juga bisa mengatur teleponmu.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Oh, tidak mungkin, aku tidak
menandatangani janji,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
dan tidak ada jalan masuk
sialnya aku melakukan itu.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Gue sayang sama lo.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Aku tidak ingin kamu melakukannya.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Ketika seseorang memulai
mengirim pesan dan meneleponku
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
dan aku tidak ingin menjawabnya,
lebih mudah untuk mengirim pesan teks,
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
padahal aku tahu
itu tidak benar.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Anda tinggal merespons kapan
kamu sudah selesai mengemudi.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Anda membuatnya terdengar sangat sederhana.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
Dia.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Ayo makan siang.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Mengapa mereka tidak membuat
janji
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
itu mengatakan tidak
minum sebelum jam lima?
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
Oke, saya sudah membuat janjinya.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Apa?
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Akulah orang bodoh yang menciptakannya
kampanye janji,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
dan saya sangat bangga karenanya.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Kenapa kamu tidak melakukannya?
beritahu aku sebelumnya?
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Yah, aku ingin yang jujur
reaksinya, dan aku mendapatkannya.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Tidak, tidak, maksudku,
itu hanya aku.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Anda tahu, saya suka melakukannya
hal sebaliknya.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Banyak orang melakukannya.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Anda seharusnya membaca
semua komentar yang kami dapatkan.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Aku minta maaf, tapi aku
mengira kamu seorang pengacara.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Ya, benar.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
Saya bekerja untuk a
perusahaan telepon seluler
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
dan saya membantu membuat ikrar
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
untuk melindungi mereka dari tanggung jawab.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Perusahaan telepon seluler lainnya
menyukainya dan mengadopsinya,
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
karena mengirim SMS dan mengemudi
benar-benar merupakan masalah besar.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Anda tahu apa itu?
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Oke, aku melihat orang-orang itu
pergi ke jalan
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
dan mereka berliku
seperti mereka sedang mabuk
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
dan sebaliknya, mereka melakukannya
memegang telepon mereka.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Benar?
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Ya, kamu-kamu
janji itu sangat bagus.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
Agak, tapi manusia
membencinya.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Berhenti.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Tempat anggur favoritku,
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Saya tidak percaya mereka
membuat anggur favoritku di sini.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
Ini liar.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
Ini seperti Marcia Disneyland.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Ya, bahkan lebih baik.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Jadi mari kita pergi
anggur pertama.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- Oke.
- Jadi kita akan mencobanya
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
yang [tidak jelas].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
Oke.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
Itu bagus sekali.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Anda suka anggur jenis ini?
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Aku sangat menyukainya, aku tidak bisa
berhenti meminumnya.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Jadi aku punya kekasihku
pandu Uri ke sana.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Dia memberi saran untukku
untuk memuntahkan anggur favoritku.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Tidak akan terjadi.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Mm.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Permisi, permisi.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Ayo.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Aku membawamu dalam hal ini
kebun anggur khusus
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
tidak pernah berpikir Anda akan melakukannya
mabuk dalam tur anggur.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Maaf, maaf.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
Saya suka anggurnya.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Bagus, potong.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Pindah.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
aku akan menuangkannya
sedikit anggur untuk kru.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Marcia, kumohon.
- Aku minta maaf.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Saatnya berangkat sekarang.
- Aku tidak-- Aku tidak mabuk.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Saya harus melakukan standup saya.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Baiklah, silakan masuk.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Burgundy, ambil satu, spidol.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgogne, Tuhan.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Hai, saya di Domaine de Charles,
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
dan mereka punya banyak anggur,
dan semuanya sangat bagus.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Dan saya punya beberapa.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Anda tahu, ada yang bagus
anggur di seluruh dunia.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Ada anggur enak di dalamnya
Turki, saya pikir Yunani.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Anda tahu,
Marcia?
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Mari kita coba lagi.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Dapatkan keajaiban itu.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Aku sudah tua, ambil dua, spidol.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Apa?
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Oke, aku butuh beberapa
tolong anggurnya, Shannon?
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Anda tahu apa?
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Mereka benar-benar kehabisan anggur,
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
tapi aku akan menjemputmu
sedikit air, oke?
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Bagaimana mereka bisa kehabisan anggur?
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Lihatlah berapa banyak anggur yang ada.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- Ini Perancis.
- Anggap saja setiap barel kosong.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Tapi itu dia.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Ya Tuhan, bahkan air pun bagus.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
Oke, saya jelas tidak
mengirim SMS dan mengendarai sepedaku.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Ya, kami tidak mengendarai sepeda.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
Mobilnya akan segera tiba.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, aku tidak-- Aku tidak sedang mengemudi.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
Benar, itu
kenapa kita punya supir.
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Selamat malam!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Bagus.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Pengalaman menginap yang bagus.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Ya Tuhan, itu hanya tidur siang
melewati malam, teman-teman.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Aku mencintaimu.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Anda kru terbaik
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
yang bisa dimiliki siapa pun
di seluruh dunia.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Aku harus berhenti.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Apakah kamu baik-baik saja?
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Sepertinya kamu begitu
mengalami hari yang berat.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Ya, aku memang begitu
maaf sebelumnya.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
Itu hanya salah satunya
hari-hari terberat dalam setahun.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Apa kenapa?
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
Itu D-B-M-H-B-ku.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
Saya tidak mengikuti
kamu yang satu itu.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
Sehari sebelumnya
setengah ulang tahunku.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Ya, ya,
semua orang membenci itu.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Tidak, aku merasa seperti itu
Saya semakin tua.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Ya, tapi kenapa hari ini
sebelum setengah ulang tahunmu?
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Karena ada nyanyian
dan-dan itu-- menyenangkan.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Semua orang merayakannya.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Tapi ini sehari sebelumnya,
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
kamu merasa seperti kamu
semakin tua.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Orang-orang akan bernyanyi untukmu
di hari ulang tahunmu yang setengah?
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Ya, itu tradisi keluarga.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
Kami bercanda dan itu menyenangkan.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
Hanya saja, Anda tahu,
itu sangat jelas
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
pada hari ulang tahunmu yang sebenarnya.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Ya Tuhan, aku harus tidur.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Dimana mobil itu?
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Hei, hanya saja
beri saya waktu sebentar.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
Oke.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Aku akan menemuimu di lobi.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Tolong jangan pindahkan tandanya.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Anda perlu pengingat?
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Ya.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Jelas, ini tidak berhasil.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Hei, selamat datang.
- Marcia.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Aku mencintaimu [tidak jelas].
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
ampun.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Aku pun mencintaimu.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
Senang bertemu Anda kembali.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Aku berangkat makan malam.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Sampai jumpa lagi.
Oke, sampai jumpa lagi.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Sampai jumpa, Marcia.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Aku tidak percaya, tidak
satu pesan dari kru
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
dari setengah ulang tahunku.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Kamu baru saja mengatakan kamu
tidak ingin diingatkan
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
semakin tua.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Ya, tapi Nick
bisa saja mengirimiku pesan.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
Anda tidak pernah tahu.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
Hari belum berakhir.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Ini dia, awasi kepalamu.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Kejutan!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Selamat setengah ulang tahun untukmu ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Selamat setengah ulang tahun untukmu ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Terima kasih, kamu ingat.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Ah!
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Selamat ulang tahun
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
adalah pencapaian besar
dalam suatu hubungan,
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
dan kami telah melakukannya, ya,
setidaknya untuk setengah dari satu.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Terima kasih banyak
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
untuk memberikan kejutan ini
setengah ulang tahun bersama.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
Aku belum pernah melakukannya
itu terjadi sebelumnya.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Jangan berpikir banyak
setengah.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Baiklah.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Sekarang sudah beres
dengan masalah usia,
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
sampai minggu depan, kami melakukannya
berangkat ke Afrika Selatan,
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
tempat yang belum pernah aku kunjungi
tapi sangat ingin menjelajah.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Lihat apakah kamu bisa menebaknya
Marcia ternyata terpaku
di sana.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Hai, nama saya Marcia Kimpton
serial TV Amerika di Luar Negeri,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
dan kami berada di sini
pantai batu besar,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
sering disebut Pantai Penguin.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Pergilah.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Lihatlah mereka.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
Dan di sini, di
Tanjung Harapan
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
di mana Atlantik dan
pertemuan Samudera Hindia,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
Anda teringat pada semua perahu
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
itu tidak pernah berhasil
sekitar titik ini.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Jika Anda menginginkan kemewahan,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
kamar presidensial di
12 Rasul adalah kesempurnaan.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
tidak pernah tinggal di sini,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
tapi dia mengubah Selatan
Afrika dan dunia selamanya.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Siapa yang makan burung unta?
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
Kudengar mereka bagus.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Kenapa kamu makan seperti itu?
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Perhitungan.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Menghitung apa?
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Berapa kali saya mengunyah.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Mengapa?
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Diet mengunyah.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Ah, ya,
diet mengunyah.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
Jangan bingung dengan--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
Saya melakukan brussel
diet kecambah dan telur.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Oh, lalu aku melakukan itu
diet cabai rawit dan susu kambing.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
Saya melakukan diet bagel.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Tidak menginginkan itu juga.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
Saya harus pergi ke dokter.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Aku tidak bisa menggerakkan rahangku.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Dia memberitahuku bahwa aku memang begitu
mengunyah terlalu banyak.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Itu bukanlah pola makan yang baik.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Ya, tapi itu berhasil.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Ketika Anda tidak bisa mengunyah,
kamu tidak perlu bagel,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
kamu tidak membutuhkan apa pun,
kamu kehilangan satu ton.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Hai, aku Marcia
Kimpton untuk Orang Amerika di Luar Negeri
Serial TV,
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
dan kami di sini di
Tanjung Harapan.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Dan alasan mengapa disebut demikian
itu karena setiap perahu
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
berharap itu akan berhasil
di sekitar ujung ganas ini.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Biasanya, di sini berangin sekali,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
dan banyak perahu tidak berhasil.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
Salah satu yang paling terkenal
perahu yang kita ketahui
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
adalah Flying Dutchman,
dan legenda memilikinya
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
apakah ada hantu di luar sana
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
dan orang-orang telah melihatnya
pelaut-pelaut ini di luar sana.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Jadi saya harus mengatakan bahwa saya
belum pernah seumur hidupku
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
terlihat begitu menakjubkan
pantai seperti ini.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Dan mari kita pergi dan menjelajah.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Memotong.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Eh, kamu baik-baik saja?
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, kamu yakin kamu
tidak ingin mengatakan pelaut
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
bukannya manusia laut?
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Menurutku, seharusnya
kita melakukannya lagi?
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Menurutku itu bagus.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Mari kita lihat
pada tembakan berikutnya.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
Kami berada di India
Lautan di Teluk Mussel,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
tepat di luar Cape
Kota, Afrika Selatan.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Ya, kami akan berangkat
lihat paus besar!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Aku tidak bisa
percaya Marcia akan mendapatkannya
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
ke dalam air bersama
hiu putih besar.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Ya Tuhan, ini dia
adalah, ini dia!
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Tidak, tidak.
- Tidak.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Tampaknya tidak aman.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, bisakah kamu pergi?
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Apa?
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Kamu-kamu baru saja mengatakannya
sepertinya tidak aman.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Itu tidak aman bagi saya.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh ya.
- Baiklah, itu bagus.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
Oke.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Kamu baik-baik saja, Arnold?
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Saat aku melihatmu terpuruk
di kandang hiu itu,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
Saya kehilangan kecintaan saya pada daging.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Maksudku, jika aku makan hiu,
Aku benar-benar akan memakanmu
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
jika hiu memakanmu.
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Tuhan.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Peluang makan a
hiu yang memakan seseorang
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
mungkin sangat kecil.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Tidak masalah.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Saya tidak bisa mengambil risiko menjadi kanibal.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Oke, jadi diet apa sekarang?
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Ya, saya sedang berpikir vegetarian.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Bagaimana aku akan makan semuanya
tanaman cantik ini?
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Makan yang jelek
yang seperti wortel.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Aku tahu, tapi mereka
semuanya mempunyai energi.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Maksudku, mungkin mereka merasakannya.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Tumbuhan tidak merasakannya.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
Sebenarnya, tumbuhan juga demikian
rasakan saat Anda merobeknya.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Apa?
- Apa?
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Ya, lihat itu
up, wortel menjerit.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Ya Tuhan, kuharap dia salah.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Tahukah Anda jeritan wortel?
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Ya, seperti tanaman dan
sayuran, menurutku.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Apakah kamu baru saja mendengarnya?
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Apakah kamu baru saja mendengarnya?
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, itu ada di internet.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Itu harus benar.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Tidak semuanya aktif
internet itu benar.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Tidak benar.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Itu tidak benar, juru kamera.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
saya terkesan
kamu tidak minum.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Ya, kamu benar-benar menerima
masalah diet ini dengan serius.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Ya.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Jadi apa yang akan kamu makan?
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Aku tidak tahu.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Hai, selamat datang kembali.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Senang bertemu denganmu lagi.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Apakah itu?
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Eh, apa yang bisa kuberikan padamu?
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Um, saya tidak tahu.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, maukah kamu pergi dulu?
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Tolong, aku pesan salmonnya.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Besar.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Dan aku akan makan iganya.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Oh, oh, oh, luar biasa.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Wah, steaknya?
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
Diet macam apa itu?
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Tidak, kamu tahu?
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Jangan bilang padaku.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
aku hanya senang padamu
menemukan jawabannya.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
Ini dia.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Anda sangat menyukainya
bau itu.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Baunya enak sekali.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Apakah kamu akan memakannya atau--
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Tidak, aku hanya akan menciumnya.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Saya sedang diet udara.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
Ini seperti seorang breatharian.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Saya tidak tahu apa
salah satu dari hal itu adalah.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Itu menipu pikiran
berpikir kamu sudah makan,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
dan kemudian aku tidak perlu melakukannya
memakan hewan atau tumbuhan apa pun.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Tapi mereka tetap harus membunuh
sapi itu untuk membuat steak,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
dan mereka harus menariknya
sayuran itu.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Saya tidak memikirkan hal itu.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Saat-saat putus asa memanggil
untuk tindakan putus asa.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Jadi aku sedikit licik
dan menelepon adiknya.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
Itu baru.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Tidak, itu tidak lucu.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
Aku khawatir dia akan kelaparan.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Dia tidak akan kelaparan.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Saat dia lapar
cukup, dia akan makan.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Kamu seharusnya khawatir
tentang betapa sakitnya dia
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
saat dia kehilangan kemauannya dan
memakan segala sesuatu yang terlihat.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Ini tidak cantik.
- Hebat.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Hanya saja, jangan memanjakannya.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Makan semua yang dia suka
tepat di depannya.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Dia akan hancur.
- Terima kasih.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
Semoga berhasil.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Selamat pagi.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Tidak, tidak.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Aku tidak percaya kamu akan makan
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
sarapan besar itu
di depanku.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh tidak, tidak, aku hanya ingin
untuk memberimu sesuatu yang baik
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
untuk mencium pagi ini.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Diet berbau tidak berhasil.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Saya seorang ahli buah.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Oh tidak?
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Sempurna.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Seorang pemakan buah hanya makan buah
yang terjatuh dari pohon.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Apakah pisang itu jatuh?
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Ya.
- Tidak, ternyata tidak.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Saya tahu dari
caramu mengatakan itu.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Itu bisa saja terjadi.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Maksudku, mungkin seekor monyet
menjatuhkannya dari pohon.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Diragukan, jadi karena
aku tidak akan makan,
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
ayo kita pergi melihat burung unta.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Percayakah Anda daging burung unta
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
adalah penjualan nomor satu
daging di negara ini?
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Benarkah?
- Aku tidak tahu.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Aku harus meluruskan faktaku
dan meluruskan pikiranku,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
dan aku akan pergi mengambil
pakaian untuk burung unta.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
Seharusnya aku menjadi seorang dokter.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Berapa lama waktu yang tersisa?
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Ya ampun.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Astaga, lihat itu.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Saya kira ini adalah Marcia
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
tanpa seminggu penuh
makanan yang layak, ya?
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, aku siap.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Hai, kami berada di Cape
Peternakan Burung Unta Kota,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
dimana burung unta
baru saja muncul.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Oh, lihatlah mereka.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
Aku hanya ingin memberimu
beberapa fakta tentang mereka.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
Mereka adalah burung terbesar
dengan mata terbesar.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Mari kita lihat.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Mereka memiliki tiga perut.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Saya yakin mereka penuh,
tapi tidak kosong seperti milikku.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
Itu hanya mitos yang mereka letakkan
kepala mereka di pasir.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Mereka tidak melakukannya.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Eh, mari kita lihat, apa lagi?
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Apa lagi?
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Tidak ingat.
Marcia.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Apa?
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Mereka kelihatannya besar
steak untuk membuatku merasa seperti
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
Saya perlu memakannya, dan
Aku bahkan tidak makan burung unta.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Bisakah kamu mempercayainya?
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Siapa yang pernah makan burung unta?
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Kalian, menurutku itu bagus.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Kita edit saja bersama-sama.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
Apakah kamu punya buah?
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Eh, tentu saja.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Jenis apa yang kamu inginkan?
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Ya, buah saja yang punya
jatuh dari pohon atau pokok anggur.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Tidak semua yang pernah ada
silakan dipilih.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Eh, aku akan pergi memeriksanya.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
Tidak apa-apa.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
Jika mereka tidak punya apa-apa,
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
kamu bisa mencium bau burger burung untaku.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Ini akan menjadi milikmu.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Mereka jatuh, kan?
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Ya, saya bertanya.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Dan mesin itu
mengumpulkan ceri
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
benar-benar mengguncang pohon dan
lalu memungut apa yang jatuh.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Mereka mengguncang pohon itu?
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Maksudku, pohonnya
pasti membenci itu.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Betapapun aku ingin memilikinya,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
bisakah kamu membawanya pergi?
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Silakan saja.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Makan.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Hmm, terima kasih, Marcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Kamu menarik perhatianku, sayang ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Aku tidak bisa bergerak ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Seperti anak kecil ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Mm, sial, ya.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
Itu bagus, bukan?
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ Aku menangis di sungai ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Sangat bagus.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Saya pikir kamu bilang kamu akan melakukannya
tidak pernah makan burung unta?
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Mereka mengejekku.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Anda tahu apa?
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Mereka sangat bodoh.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
Aku hanya akan makan
hal-hal bodoh sekarang.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Lebih baik hati-hati, Reggie.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Hah?
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
Oke, tidak perlu diet lagi
cerita.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
Sebaliknya, waktu daftar keinginan.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
Kita harus melakukannya dengan sungguh-sungguh
safari kehidupan Afrika,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
yang membuat saya sangat tertarik.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
Itu yang terbaik.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
Aku juga sungguh
senang untuk percaya
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
bahwa aku akhirnya selesai
punuk
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
dan aku telah berdamai dengannya
Keunikan Marcia yang paling unik.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
Sebaliknya, mereka mengarah ke sana
salah satu yang terbesar,
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
sebagian besar argumen publik
pernah kami alami.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Ini dia, aku--
- Sst.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Maaf, aku, uh--
- Tidak, tidak lebih tenang.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Berhenti bicara.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
saya sedang mencoba
menyalurkan Pleidian
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
sehingga saya bisa menjadi tercerahkan.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
Apa?
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Ssst.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Pleiadian
bersifat spiritual multidimensi
makhluk
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
yang datang ke sini ke planet ini
Bumi untuk membantu kita manusia
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
dalam transformasi spiritual kita.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Jadi Anda lebih mudah
akses ke portal
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
karena kamu
tercerahkan sebagai Pleidian
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
di kehidupan sebelumnya?
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Tepat.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Jika Anda tercerahkan, Anda sudah tercerahkan
tidak seharusnya kembali.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Ini dia seluruh teori Anda.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Apakah kamu siap, Marcia?
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Oh, uh, biarkan aku saja
periksa riasanku dengan sangat cepat.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Itu tidak membuatku kesal.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
Saya punya tas lengkap
di bawah mataku.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
Itu sangat mencerahkan.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Salah satu cara untuk mengatasinya.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
Oke, saya siap.
Tepat di sini.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Anda selalu ingin
mewawancarai penduduk setempat.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Dan kita punya Timotius.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Dia seorang hubungan tamu hotel.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Apakah itu Aquila atau Aquila?
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- Itu sebenarnya Aquila.
- Ya, kamu tahu,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Saya membuat masalah semua
waktu di kamera.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Terima kasih, Akuila.
- Ya, ya.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Pada dasarnya Aquila
hanya kata Latin
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
untuk elang hitam sejati.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Sekarang, pernahkah Anda mendengarnya
dari Pleiadian?
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Ya, sebenarnya sudah.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- Sebenarnya, aku pernah mendengarnya.
- Oh!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Sedikit.
Dimana Arnoldnya?
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Dimana Arnoldnya?
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Saya ingin kembali ke
Afrika setiap tahunnya.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Setiap tahunnya kawan, aman.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Oh, lihat ini
makhluk eksotik.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Anda tidak akan sering melihatnya
di antaranya di sini di Safari.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Aku tidak tahu, tapi
itu mungkin berbahaya.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Ya, itu
pasti berbahaya.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Tapi aku masih aneh
tertarik padanya.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Saya pikir saya akan melakukannya
mengambil risiko dan mendekat.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, itu ide yang buruk.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
Oke, aku singa betina.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Kamu tahu itu.
- Oh ya?
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Siapa yang memberitahumu hal itu?
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Oh, aku tidak tahu.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Saya hanya merasakannya.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Apa, pencerahan?
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Ooh, lihat.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Ya Tuhan, itu
menatap lurus ke arahku.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Ya, kamu adalah seorang
singa betina yang menarik.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Anda tahu apa yang saya lakukan?
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Aku akan mengarahkannya
di sanalah aku melihat air.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Mari kita lihat.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Dengan Pleiadianku
cahaya energi.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
Saya pikir kamu
kata pencerahan
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
tidak memberimu kekuatan khusus.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Tidak, terkadang memang begitu.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Diam.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Lihat, itu benar-benar berhasil.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
Oke, itu keren tapi--
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Tidak, tapi.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Terimalah, percayalah.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Kami para Pleiadian bisa
berhubungan dengan binatang.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
Oke Marcia,
kamu bukan Pleidian.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Bukan sekarang, tapi dulu.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
Oke.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pleiadian, Pleiadian.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pleiadian.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Aku benci para Pleiadian.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Terima kasih.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, sudah kubilang padamu.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Bangsa Pleiadian
dikunjungi tadi malam.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Saya tahu itu terjadi.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
Oke, kamu beruntung.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Tapi jika-jika mereka berkunjung lagi,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
tolong beritahu mereka
untuk tidak mengunjungiku.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
Saya perlu tidur.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Katakan saja pada
Pleiadian, Pleiadian,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
siapa pun mereka, untuk
tinggalkan kami sendiri.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Saya tidak punya kendali atas hal ini.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Jika saya bepergian ke sana atau mereka berkunjung,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Saya tinggal di dimensi kelima.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Saya hidup di dimensi ketiga.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Tetapi jika Anda ingin terbang ke sana
yang kelima, menurutku tidak masalah.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Tidak, ini bukan tentang terbang.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Ini tentang membawa
cahaya dimensi kelima
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
ke dalam tubuhmu dan
memegangnya seperti portal.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Jadi jika saya terbangun di
tengah malam,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
kamu akan tetap di sana?
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Ya.
- Terima kasih.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, itu benar.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah!
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Ya Tuhan, mereka punya
burung merak yang cantik ini
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
di sini di Aquila untuk membuka diri.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Bisakah kamu-bisakah kamu
berubah sedikit lagi?
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnold, kamu dimana?
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
Itu energi yang besar.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Terima kasih terima kasih.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Pagi teman-teman.
- Hei, Marsh.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Pagi.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
aku akan memberitahumu
lebih banyak di jip.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda, teman-teman?
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Hei kawan, masuklah.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Apa?
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Kenapa kamu tidak?
masuk ke jip?
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, jangan lakukan itu
masalah besar dalam hal ini
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
di depan semua orang.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Apakah Anda sedang menguji
pencerahan saya?
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Karena jika demikian,
itu sungguh tidak sopan.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Tidak, tidak, aku hanya butuh ruang.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Mengapa?
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Nanti, semua orang menonton.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Tidak, tidak nanti.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
I-ini akan terjadi
mengacaukan syutingku.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Ayo masuk saja
jip kami yang terpisah
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
dan kemudian kita bisa bicara setelahnya.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Tidak, saya tidak akan bergerak
sampai kamu memberitahuku alasannya.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Oke, kamu ingin melakukan ini
di depan semua orang?
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Tentu.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Baiklah, semuanya, dengarkan.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Saya tidak percaya pada Pleiadian,
gerbang bintang, portal,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
dimensi kelima, terserah.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Saya tidak peduli siapa lagi yang percaya.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Saya tidak akan berubah pikiran.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Dan sejujurnya saya berharap saya tidak pernah melakukannya
mendengar tentang Pleiadian lagi.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
kamu senang?
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Aku beritahu kebenaranku pada para Pleiadian
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
tentang pencerahan
untuk mencerahkanmu,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
dan ini yang saya dapatkan?
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Aku sudah memberimu semuanya
petunjuk sopan yang bisa saya kumpulkan.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Tapi Anda tidak akan berhenti
berbicara tentang mereka.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Anda berbicara tentang mereka
tidurmu, demi Tuhan.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Jadi mereka memang berkunjung.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Oke, pergi ke jip.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Saya minta maaf.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Tidak akan pernah dibicarakan
Pleiadian lagi.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Jangan khawatir, mereka tidak ada.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Anda tidak tahu seperti apa rasanya!
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Anda tidak tahu apa itu
suka mencintai seseorang.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Untuk mencintai seseorang.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Seperti aku mencintaimu.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Seperti apa itu?
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
Ini melelahkan.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Selamat bersenang-senang.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Tapi itu sangat menyenangkan.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Sebagian besar waktu.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Kadang-kadang.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Ada sesuatu
tentang memasuki alam
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
itu membuatku sadar
betapa abadinya dunia ini,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
sambil bersamaan,
betapa kacaunya kita
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
dalam sejarah kosmos.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
Saya mungkin berpikir
Pleiadian adalah sebuah lelucon,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
tapi menurutku begitu
tidak membuatku benar.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
Pada akhirnya, kukira begitu
tantangan seperti itu
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
yang menurutku bermanfaat
dalam hidup dan cinta.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Saya benar-benar minta maaf.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
Aku tidak akan pernah mengungkitnya
para Pleiadian lagi.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
aku juga minta maaf.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
Aku-- Aku hanya lelah.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Seharusnya aku tidak menyerang.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
Menurutku itu bagus
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
yang sedang Anda coba
menjadi lebih tercerahkan.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Ah, terima kasih.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
Aku tadi
terkejut
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
seberapa cepat kami pulih
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
dari salah satu dari kami
argumen terbesar yang pernah ada.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Tapi aku segera menemukannya
keluar bahwa pertempuran
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
untuk pencerahan
masih jauh dari selesai.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Selamat datang di Pafuri.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Ini Devon, pemandu Anda.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Senang berkenalan dengan Anda.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Selamat datang, Marcia.
- Ini--
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Selamat datang, Arnold.
- Sangat cantik.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
Saya tidak sabar menunggunya
besok.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
Saya tidak tahu caranya
apa pun bisa mengalahkan Aquila,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
tapi, kawan, sebenarnya
berjalan di semak-semak
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
tanpa ada yang memisahkanmu
dan binatang serta alam,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
akan menjadi luar biasa.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Baiklah, aku akan pergi
membersihkan diri untuk makan malam.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Aku akan menangkapmu di sana.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
Oke, sampai jumpa lagi.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Ya.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Astaga, aku merasa seperti aku
hanya bisa melihat gajah
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
sepanjang hari.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Ya, bukan begitu
bersemangat untuk besok?
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Tidak terlalu.
- Oke.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Sejujurnya, aku hanya
ingin menginap di penginapan.
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
Itulah yang perlu saya lakukan.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
Saya tidak mengerti,
kamu sangat bersemangat
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
untuk memfilmkan The Walking Safari.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Ya, aku tidak merasakannya lagi.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Saya pikir Anda harus melakukannya.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Apakah saya?
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Siapa yang memutuskan itu?
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, produser Anda,
miliarder Belanda
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
siapa yang mendanai pertunjukan Anda
di Amerika di Luar Negeri?
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
Oke.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
saya takut.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Aku sudah bilang padamu sekarang, oke?
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Apakah kamu bahagia?
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Tidak.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Tapi tidak ada apa-apa
untuk ditakuti.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Apa yang terjadi dengan pencerahan,
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
mempercayai alam semesta, semua itu?
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Tapi ini adalah Afrika
di alam liar berjalan.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Saya pikir saya adalah seorang perawat
sebelumnya dalam perang babi hutan,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
dan aku dimakan singa.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Singa sebenarnya
sulit dikenali di sini,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
jadi mungkin saja
tidak akan terjadi lagi.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Tapi mereka ada di sana.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Mari kita saja
menikmati makan malamnya.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Baiklah, teman-teman.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Dua menit, siap berangkat?
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Maafkan aku, para Pleiadian
tidak berkunjung tadi malam,
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
dan aku tidak
belum merasa tercerahkan.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Hei, hei, tidak.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Anda tidak membutuhkan Pleiadian.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Kamu yang paling
orang tercerahkan yang saya kenal.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Tapi Anda tidak perlu mencoba
sangat sulit untuk mendapatkan pencerahan.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Ini membuatmu cemas,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
dan itu justru sebaliknya
dari apa yang Anda tuju.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Seperti kamu membawa cahaya
kepada semua orang di sekitarmu.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
Para kru, orang-orang
kamu mewawancarai,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
mereka semua pergi
tertawa dan lebih cerah.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Dan pertunjukan ini akan tercapai
jutaan dan melakukan hal yang sama.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Aku tahu kamu telah membuatku lebih baik.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Benar-benar?
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Ya.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Anda telah membawakan saya lebih banyak
kegembiraan dan cahaya dari siapa pun.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Ah.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
Itu sangat bagus
kamu, terima kasih.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Baiklah, ayo pergi.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Tidak.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Tunggu, kamu-- kamu
masih tidak berangkat?
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Tidak.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Aku-- Aku tidak percaya ini.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk memberitahu kru?
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
Sangat indah di luar sana.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Ambil saja beberapa gambar pemandangan,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
dan aku akan merenungkannya.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Selamat bersenang-senang.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Hai.
- Hai.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Bagaimana hasilnya?
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Oh, sungguh luar biasa.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Keren abis.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
Aku memang rindu memilikinya
kamu di luar sana.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mm.
- Bagaimana denganmu?
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Apakah meditasi Anda berjalan dengan baik?
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Mm.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Apakah kamu akan datang besok?
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
saya datang.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Hei, ya, itu bagus.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Jadi itu berhasil, milikmu
meditasi mengubah pikiran Anda.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Semacam itu.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Apa maksudmu?
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Nah, juru kamera
disebut produser,
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
dan sekarang aku harus pergi karena
mereka tahu aku tidak akan pergi.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Hei, percayalah padaku.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Tidak peduli apa, kamu
tidak akan menyesalinya.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
Ini sangat indah.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
Sungguh menakjubkan!
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Jadi kamu menyukainya?
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Ya!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Kenapa aku tidak pernah mau pergi?
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Mari kita selami hal itu.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Ya, tapi aku ketinggalan
sepanjang hari.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Anda seharusnya meyakinkan saya.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
aku, eh.
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Terima kasih, Afrika.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Hai, saya Marcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
dan kami di sini di
Taman Nasional Kruger.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,
tempat ini sangat besar,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
ukurannya hampir sebesar Israel.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Dan saya akan melakukannya
melakukan safari berjalan kaki
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
dengan panduan yang luar biasa
bernama Devon Myers.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
Dan dia dari
Safari kelahiran Afrika.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Biasanya, ketika Anda
pergi bersafari,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
kamu punya ekspektasi
melihat lima besar.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
Dan itu di a
wilayah berpagar, oke?
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
Ini adalah cagar alam.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Tidak di sini, di Pafuri.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Ini semua liar.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Setiap binatang bebas,
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
dan kamu tidak tahu
di mana mereka akan berada.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Mereka melakukan perjalanan di antara keduanya
tiga negara:
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
Afrika Selatan, Zimbabwe,
dan Mozambik.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Dan tadi malam,
kami melihat macan tutul.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Jadi datanglah ke Pafuri!
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Apakah saya mengerti, teman-teman?
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
Itu bagus sekali.
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, apakah kamu-
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Maaf.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- Tidak apa-apa, kamu bisa bicara.
- Benar-benar?
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Kamu selalu menyuruhku diam saat aku
mengganggu meditasi Anda.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Tidak lagi.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Berbicara, tidak ada apa-apa.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Sejujurnya, tidak ada apa-apa
menggangguku lagi.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Benar-benar?
- Ya, karena aku yang melakukannya.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
Dan Anda mendapat pencerahan lagi?
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Ya, kali ini nyata.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
Terakhir kali, saya hanya dekat.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Apakah topi itu bagian dari
pencerahanmu?
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Oh, aku sepenuhnya
lupa aku memakainya.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Kenapa kamu memakainya
jam tangan di safari?
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Saya tidak tahu, saya menyukainya.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Sepertinya tidak perlu.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Hal ini tidak mengganggu
kedamaianmu, bukan?
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Tidak, tidak, tidak
ganggu aku, aku baik-baik saja.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Kenapa kamu terus
melihat itu?
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Kami sedang bersafari.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
Keindahannya ada di luar sana.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Tidak bisa menahannya.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya
langkah yang kita ambil
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
dan berapa banyak kalori
kita terbakar.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Jam tanganmu memberitahukan hal itu padamu?
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Ya.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Bagaimana?
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Eh, sensor.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Mereka mengukur Anda
langkah dan detak jantung.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Siapa yang peduli?
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh, benar, aku punya batas minimum
Saya perlu bertemu setiap hari.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
Menurut WHO?
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
Jam tangan itu.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Tidak bisakah kamu merasakannya saja
dengan tubuh dan otakmu sendiri
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
alih-alih melihat
di jam itu?
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Ya, tentu saja,
tapi itu tidak akan seakurat itu.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Radiasinya berdenyut
melalui tubuhmu.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Kita adalah makhluk listrik.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Sel-sel kita terpengaruh
oleh listrik.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
Sepertinya aku sedang berjalan
berkeliling dengan antena saya sendiri.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Oh keren.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Anda akan selalu tahu
Anda memiliki layanan seluler
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- saat kamu bersamaku.
- Ya Tuhan.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
Itu sebabnya aku tidak
tidur di malam hari.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
Saya punya menara EMF sendiri
di sampingku, berbaring di tempat tidurku.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Apakah ini mengganggumu?
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Tidak.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Tidak, tidak
menggangguku sama sekali.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Aku hanya-- Aku hanya
mencari kalian.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Baiklah teman-teman, selamat datang kembali.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Bagus sekali.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Terima kasih, Devon.
- Terima kasih.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
Sungguh menakjubkan.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
Saya baru saja punya pacar
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
itu listrik
menara di sebelahku.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Ya, siapa pun
membutuhkan layanan seluler?
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Datang saja ke sini.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
Siapapun kecuali kamu.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Mm, makanan ini luar biasa.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Aku tahu, kataku
kamu kamp Pafuri
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
memiliki makanan terbaik yang pernah ada.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Terima kasih.
- Terima kasih.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Ada apa?
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, tidak apa-apa, aku baru saja selesai.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Tapi kamu baru saja bilang
makanannya luar biasa.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Ya, benar.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Jadi kenapa kamu?
meninggalkan satu gigitan?
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Saya tidak cukup terbakar
kalori untuk memakannya.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Apa?
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Kami berjalan sepanjang hari.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
Saya makan banyak.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Dan asupan makanan saya
perlu cocok
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
kalori itu
Saya sudah bekerja.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
Oke, itu satu gigitan.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
Ini gigitan yang besar.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Apakah kamu kenyang?
Ya, semacam itu.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Maksudku, kamu juga
gemuk atau kamu tidak gemuk.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Anda hanya melihat ke cermin.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Anda tidak membutuhkan jam tangan itu
memberitahumu bagaimana perasaannya.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
Ini adalah alat yang hebat.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Maukah kamu makan saja
gigitan itu untukku?
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hmm, bagus sekali.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Apa yang sedang kamu lakukan?
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Aku hanya membakarnya
sisa kalori saya.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Anda melakukan itu semua
karena satu gigitan?
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Bukan hanya itu, tapi ya.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Tidak bisakah kamu meninggalkannya begitu saja?
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
Di safari di malam hari?
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
BENAR.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Harus membakar cukup kalori
untuk mencocokkan asupan makanan saya.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Dan selesai.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
Oke, bahkan tidak
memakan waktu selama itu.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Anda tahu, Anda bisa
telah bermain-main
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
dan membakar kalori dengan cara itu.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Tidak juga
pikirkan tentang itu.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Akan jauh lebih menyenangkan.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Dan kemudian Anda bisa
sudah makan hidangan penutup malam ini.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Oh ya, mungkin aku akan melakukannya saja
sarapan besar besok.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
Kita sudah melaluinya
cukup naik turun dalam hal ini
titik
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
bahwa aku merasakan hubungan kita
telah pindah ke level berikutnya.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Setelah dia mencuri arlojiku,
Saya memutuskan sekarang giliran saya.
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
untuk melihat apakah dia akan memasangnya
dengan omong kosongku.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
Itu memang beresiko, tapi memang ada
tidak ada gunanya menunda
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
yang tak terelakkan dan tidak
menunjukkan padanya siapa aku sebenarnya.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Kamu terlihat bahagia hari ini.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Saya.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Kenapa kamu?
terlambat pagi ini?
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Oh ya, aku tidak bisa
temukan sepatuku.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Ya, kamu butuh sepatu
untuk tur jalan kaki.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Berapa banyak kalori yang dihasilkan
kamu terbakar?
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Saya tidak tahu, saya
bahkan belum melihatnya sekali pun.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Aku tahu kamu tidak menyukainya,
dan aku ingin menghormatinya,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
karena kamu memang seperti itu
seorang wanita yang luar biasa.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Ah.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Oh, tidak, kamu bisa melakukannya.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Itu tidak mengganggu saya.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Benar-benar?
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Ya, tidak ada apa-apa
menggangguku lagi.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
Itu benar.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Kualitas pencerahan.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Baiklah, aku akan melakukannya
menahanmu untuk itu.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
Dan memang begitu
berjalan selama lebih dari tiga hari.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
Kami sungguh menakjubkan
melihat begitu banyak binatang
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
dan kami merasa sangat aman.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
Itu adalah salah satunya
hal yang paling aman untuk dilakukan.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Saya sangat merekomendasikan ini.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Aku hanya ingin bertanya padamu
satu pertanyaan penting.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Berapa banyak langkah yang dilakukan
kamu pikir kami ambil?
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Mungkin tidak yakin
sekitar 10.000 per
pagi mungkin 15.000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Oke, apakah Anda benar-benar membutuhkannya
jam tangan untuk mengetahuinya?
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Tidak, tidak juga, tidak.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Saya memakai jam tangan, tapi itu
hanya memberitahukan waktu.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
Oke, bagus.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Mengerti, teman-teman?
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Oh, ini tidak mengganggu
karyamu, bukan?
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Tidak.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Ya ampun, ya.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Aku harus mengambil lebih banyak langkah lagi.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Permisi.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Apa yang dia lakukan?
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Dia menghitung kalori.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Anda bisa melakukan itu
tentang hal-hal ini?
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Saya hanya bermain video game.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
Oke, kalian.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Kalian, ayo
ayolah, ayolah.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Dan mundurlah, oke.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Ya, lihat, itu
sangat bagus.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Hei, ada apa?
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Tidak ada apa-apa.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Saya sangat hebat.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Oh, aku juga.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
Saya suka makan siang itu.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Ya, aku tahu
kamu sangat menyukainya.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Kamu memakan separuh milikku.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Tapi aku kelelahan.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, seharusnya begitu.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Anda telah berlari berputar-putar
separuh waktu.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
menurutku tidak
tidur nyenyak tadi malam.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
Saya kehilangan jam tangan saya saat itu
sedang tidur, jadi aku tidak tahu.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Anda sedang memakainya sekarang.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Yah, aku punya satu
perhatikan saat aku bangun
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
dan kemudian satu jam tangan
untuk saat aku tidur.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Apa?
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Siapa yang memiliki jam tidur terpisah?
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Ya, jam bangun saya diisi dayanya
sementara aku memakai baju tidur.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, lepaskan saja.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Maka saya tidak akan tahu bagaimana saya tidur.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, aku lelah.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Kenapa kamu tidak tidur saja?
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Tidak, tidak, aku tidak
tidur sampai aku menemukannya.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Baiklah, aku akan membantumu mencarinya.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Saya menemukannya.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Apa, dimana itu?
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
Itu ada di sana.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Pasti terjatuh.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Hah.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
Bisa saja bersumpah aku
melihat ke sana.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Tampaknya tidak cukup sulit.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Nah, Anda menemukannya
itu dengan sangat cepat.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Jenis orang yang tercerahkan,
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
Anda tahu, mereka memang begitu
sangat intuitif.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Baru saja menemukan jawabannya.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
Apakah kamu mengambil arlojiku?
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Ya.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Hei, tidak apa-apa.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Apa?
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Aku tahu kamu mengambil arlojiku.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Apa?
- Ayo.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Tidak ada yang bisa tidur melalui itu,
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
dan kamu sama sekali tidak pendiam.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Aku melihatmu mencari
di jam tanganmu sepanjang hari,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
berputar-putar,
memakan semua makananku.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Hei, kamu mencuri arlojiku.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
Aku akan mencuri keduanya
dari mereka lain kali.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Bagaimana jika saya membuangnya?
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Dan jika ya, saya punya cadangannya.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Kamu tidak lucu sama sekali.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Ya, sedikit.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Jika itu benar-benar mengganggumu
banyak, aku akan membuangnya.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Maukah kamu
bersedia untuk menyingkirkannya
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
detektor logam Anda?
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Tidak, tidak mungkin.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Baiklah, simpanlah.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Tapi lain kali, saya mengerti
untuk memakan makanan penutupmu.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Kesepakatan.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Jam tanganku mungkin akan menjawabnya
aku tidak akan memakannya.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
Pernahkah kamu melihat
pengisi daya jam tangan saya?
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Tidak.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
Dan dengan demikian berakhir
bencana jam tangan yang hebat.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
Aku memang seorang punk, tentu saja.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Aku tidak bisa membiarkannya
selamat bersenang-senang.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Tapi mari kita selesaikan
ini, oke?
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
Kami sedang mendekati
akhir perjalanan kami, sayangnya,
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
dan harus berpisah
jauh setelah Lisbon.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Kami di sini dalam keadaan menakjubkan
kota Lisboa, Portugal,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
tempat itu mengingatkanku pada banyak hal
San Francisco dengan perbukitan,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
troli, angin, dan
jembatan indah di belakangku.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
Dan sejarahnya di sini
cukup mengesankan.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Tapi kau tahu apa yang paling aku sukai
tentang Portugal adalah orang-orangnya.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Mereka selalu punya yang seperti itu
senyum ramah.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Jadi kita akhirnya
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
di leg terakhir
petualangan kami.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
Begitu banyak perjalanan, jadi
banyak hotel yang berbeda,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
dan begitu banyak nomor kamar.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Ya Tuhan.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Segalanya tidak berfungsi
keluar dengan Arnold?
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Tidak, bagus.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
Aku hanya-- pikirku
ini kamarku.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Anda tidak tahu di mana
kamarmu, ya?
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Anda tahu berapa banyak kamar hotel
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
kami sudah masuk dan
berapa kota?
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Maksudku--
- Kamu bisa turun
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
meja depan dan
mencari tahu.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Tidak, aku mencari Arnold.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, aku hanya-aku
tidak dapat menemukan kamarku.
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie?
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Eh, apakah kamu butuh sesuatu?
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Eh, tidak, aku baik-baik saja.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
Aku hanya-- Aku tidak tahu
kamarku, tapi bersenang-senanglah.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Ugh.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Ya Tuhan.
- Marcia, ayolah.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Oh, lihat, aku menulisnya
nomor ruangan
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
di sini, di selongsong kunci.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
Aku merasa seperti San
Francisco hampir meniru
Lisboa,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
tapi aku-- menurutku
jembatan mungkin di San Francisco--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Ya, Jembatan Golden Gate.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Bagaimana menurut Anda orang Lisbon?
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lisboa, Lisboa.
- Lisboa.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Ya, seperti masakannya
dan juga arsitekturnya
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
dan segala sesuatu di sekitarnya.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Lengkungan ini dan
arsitektur.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Itu terlihat seperti a
kostum tradisional.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Ingin pergi ke sana
dan memeluk mereka?
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Bagaimana kabarmu?
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Ya Tuhan, ini dia.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Hai!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Bukankah di sana agak panas?
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Tentu saja panas, ya.
- Kamu akan kepanasan sepanjang hari
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
untuk membuat orang tersenyum.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Dengar, aku suka orang sepertimu.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Kamu adalah tipe orangku.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Terima kasih.
- Katakan padamu, ini sangat bagus.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Aku tidak
yakin apa yang saya harapkan
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
dari yang terakhir ini
bagian perjalanan,
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
tapi yang terjadi lebih dari itu
dari yang saya harapkan.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Jangan jatuh di kepalamu.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Aku harus mengambil ini.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Ada apa?
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
Aku tidak percaya
Aku akan mengatakan ini.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Anda pergi menyelam bersama hiu
dan kamu kehilangan lengan?
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Arnold kalah
lengannya, dia kehilangan satu kaki.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Tidak.
- Arnold menjadi vegan.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Anda sedang berebut
kecintaanmu pada daging.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Ada yang salah denganmu.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Aku punya banyak hal.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Baiklah, aku keluar
tebak, ada apa?
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Aku jatuh cinta pada Arnold.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Apakah kamu baru saja mengucapkan kata-l?
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Ya, aku tidak percaya
itu.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Anda tahu betapa sulitnya itu
agar aku bisa membuka hatiku.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
Itu baru saja terjadi
dua kali dalam hidupmu.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian, dan sekarang Arnold.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Ya.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Kenapa namanya
harus Arnold?
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Berhenti.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Sudahkah kamu memberitahunya?
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Tidak, itu yang sulit
bagian.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Dia harus mengatakannya terlebih dahulu.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Ya, keputusan bagus, hati-hati.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
Cinta itu hal yang lucu.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Anda pikir Anda sedang jatuh cinta,
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
maka mereka tidak berbalik
kaus kaki mereka menghadap ke luar
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
ketika mereka menaruhnya
di binatu.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
Apa?
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Bolehkah aku memberimu
beberapa saran untuk, tidak,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
setelah Arnold menceritakannya
kamu dia mencintaimu?
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Kamu sangat banyak
lebih baik dalam hubungan daripada aku.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Jangan menikah dengannya.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Mengapa?
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Seharusnya hanya mendapatkan
menikah demi anak-anak.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Berhentilah mengambil romansa
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
dari ini luar biasa
momen dalam hidupku.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Kamu pikir kamu cinta
semua keanehan kecil ini,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
lalu tiba-tiba, dia
berpesta denganmu sepanjang malam.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Anda berfantasi tentang
bercerai,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
kalau begitu kamu ingin menjadi lesbian.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, kamu harus berhenti
memproyeksikan padaku.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Maksudku, ini adalah
langkah emosional terbesar
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
Aku sudah meminumnya dalam waktu yang lama.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Maafkan aku, ini
pandemi mulai menimpaku.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Berada bersama orang yang sama
24/7, terutama pria.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Berhenti, diamkan.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Baiklah, aku lebih baik
kembali padanya.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Kita berada dalam situasi yang luar biasa ini
kota Lisboa,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
tinggal di sini
hotel yang bagus, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Ambil gambar.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
Tidak sabar untuk bertemu
dia dalam 10 tahun
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
ketika karantina ini selesai.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
MM.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Apakah kamu menikmatinya?
es krimnya?
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Sangat bagus.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Jadi, Anda akan melakukannya
bilang kamu akan menyukainya?
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
Itu pasti beberapa
dari yang terbaik yang pernah kumiliki.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Saya menyukainya.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Oh bagus.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Senang kita punya beberapa.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Begitu banyak ubin yang akan digunakan
membuat gedung ini.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Ya, banyak
cinta masuk ke dalamnya.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
Itu banyak sekali
bekerja, tapi sangat berharga.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Jadi kamu menyukainya?
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
Itu bagus.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
Ini adalah seni neon yang menarik.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
Itu indah.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Apakah kamu menyukainya?
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Ya, menurutku itu akan terjadi
terlihat bagus di dinding.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Apa-- apa yang terjadi?
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
Hanya saja
Aku baru saja mendapat SMS.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Oh, itu dari adikku.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Apa yang terjadi?
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Apa yang dia katakan?
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Dia akan datang ke Portugal.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Ya ampun, bagus sekali.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Hmm.
- Atau tidak?
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Ya, tidak, itu-- itu
akan menjadi luar biasa.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Saya ingin menemuinya.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Aku-- Kukira dia akan menginap
dikunci karena COVID.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Dia dulu.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Apa yang membuatnya berubah pikiran?
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Dia ingin bertemu denganmu.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Wow.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Tidak percaya itu bisa terjadi
dia keluar dari rumah.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Ada banyak tekanan.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Tidak, kamu akan baik-baik saja.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Ya, tentu saja aku akan mencintainya.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Rasanya kita sudah dewasa
banyak hal dalam perjalanan ini.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Ya, itu luar biasa
dan aku sangat senang kamu datang.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
Agak menyedihkan
semuanya akan berakhir.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
Saya suka pertunjukannya dan
Aku suka bepergian, tapi--
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Ya, bukan pertunjukan larut malam.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Tidak, dan saya merasa sangat tidak berterima kasih
mengatakan itu, kamu tahu?
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Anda berbicara tentang betapa bersyukurnya
kamu mendukungnya setiap hari,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
tapi mimpi tetaplah mimpi.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Ya.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
Anda tidak pernah tahu
apa yang bisa terjadi.
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Dan hei, aku bisa bertemu
adikmu besok.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
Seberapa hebatnya itu?
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Oh!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Hai.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Hai, Kucing Kitty.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Oh, jangan telepon aku
itu, aku benci itu.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Aku tahu.
- Senang bertemu denganmu.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Oh, pelukan erat yang bagus.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Berhasil, simetris
wajah, semacam itu.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Terima kasih.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Senang bertemu denganmu, Arny.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
Itu Arnold.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny tidak berhasil.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Ya, itu a
menunjuk ke arahmu.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat!
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Apa, maaf.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Jadi, apa kabarmu?
niat dengan adikku?
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Dia bercanda.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Anda tahu, dia
sungguh lucu, bukan?
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Lucu sekali.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
Omong-omong,
Marcia biasa mewawancarai
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
teman orang tua kita.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Semua orang mengira dia
sangat lucu dan pintar.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Dia aneh.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Aku tahu.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
Oke, kalian sudah
bersenang-senang di sini, oke?
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
Aku harus naik ke
kamar, aku lupa sesuatu.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Anda tahu saya menggosoknya
cakar aneh di kepalamu?
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Mungkin.
- Uh-hah.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Serius sekali, apa
apakah niatmu?
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Lalu datanglah
interogasi.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Berbagi kamar mandi.
- Ya.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Apakah kamu mencuci pakaian sendiri?
- Saya bisa.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Apakah Anda mengubah Anda
kaus kaki menghadap ke luar
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
sebelum Anda menaruhnya
di binatu?
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Tentu saja.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Anda hal-hal aneh
dalam tidurmu?
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
Saya tidak tahu
karena aku sedang tidur.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Bisakah kamu memasak,
kamu mencuci piring?
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Dapur bersih
sangat penting.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Bagaimana perasaanmu?
tentang astrologi?
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- Omong kosong.
- Paranormal?
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Menurutku memang begitu
hanya mengada-ada.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Apakah kamu berbohong saat ini?
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Karena jika tidak, kamu
sebaiknya menikah denganku saja.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
T-- tidak.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Tidak, kamu tidak akan menikah denganku
atau tidak, kamu tidak berbohong.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Eh, keduanya.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Bukankah-tidak-tidak
kamu menikah?
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Ya, itu adalah ujian.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Maaf.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Um, ya, aku harus-- Aku harus melakukannya
ambil ini secepatnya, maaf.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Siapa itu?
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
Itu, eh, hanya urusan pekerjaan.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Saya akan segera kembali.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Hai.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Ya.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Tidak, biarkan aku melihatnya.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Apa yang kamu lakukan padanya?
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Tidak ada apa-apa.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Dia sedang ada panggilan "kerja".
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
Apa untuk kutipan udara?
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Dia ragu-ragu kapan
Saya bertanya siapa orang itu.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Apakah kamu yakin dia belum menikah?
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Saya berasumsi demikian.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Saya tidak pernah bertanya padanya.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Selalu bertanya.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, kamu harus berhenti.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Aku tahu kamu menginginkannya
lindungi aku, oke?
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Tapi itu garis yang bagus
antara melindungi
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
dan menyabotase hubunganku.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Saya tidak menyabotase.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Apa yang kamu lakukan, panggang dia?
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
Bukankah itu sebabnya kamu
pergi ke kamar mandi?
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Ya, jadi?
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Dia hebat.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Sungguh hebat, aku
memintanya untuk menikah denganku.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Apa?
- Itu adalah ujian.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Dia lulus, dia bilang tidak.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Saya harap begitu.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Maukah kamu terbang ke sini
hanya untuk menghakiminya?
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Bagaimana menurutmu?
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Dia bisa menjadi orang yang hebat untukmu.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Tapi mungkin juga tidak.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
Itu nasihat terburuk
Saya pernah mendengarnya.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Yah, dia manis dan
dia sangat memujamu.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Tapi kalian masih hidup
di dunia fantasi.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Kamu pergi saja
dari hotel ke hotel
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
dan semuanya sudah dibayar.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Apa yang terjadi ketika
kehidupan nyata hits?
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
Ini sangat berbeda.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Yah, mungkin ini
kehidupan yang akan kumiliki
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
dan itu akan terus berlanjut.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Aku pernah melihatmu membukanya
hati dan membuatnya hancur.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Aku tahu kamu mencintainya,
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
tapi itu hanya
akan membuatnya lebih sulit
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
jika ini tidak berhasil.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Jangan katakan apa pun sampai
kamu sedang diuji dalam kehidupan nyata,
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
dan sampai Anda mengetahui apa
semua tentang panggilan telepon itu.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Baiklah, keren.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Ya, aku akan bicara denganmu kalau begitu.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Um, Marcia, masuklah.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Saya akan segera ke sana.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- Oke.
- Oke.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Halo.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
Saya suka itu
makanan Portugis.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Restoran ini tampak luar biasa.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Dia akan-dia akan-dia akan
tahu apa yang saya maksud.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
Oke, dan suruh dia melakukannya
tolong, tolong diam.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Aku-- Aku tidak ingin dia tahu
apa pun sampai kita...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Aku harus pergi, sampai jumpa.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Katakan padaku apa yang terjadi
sekarang atau lebih bantu aku,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Aku akan menendang bolamu.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Anda seharusnya tidak melakukannya
telah memberitahuku hal itu
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
karena sekarang aku hanya
akan membela diri.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Itu tidak lucu.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Dimana Marcia?
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Memeriksa restoran?
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Anda punya waktu tiga detik untuk melakukannya
beritahu aku apa yang terjadi.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Bagus, karena aku membutuhkannya
pendapatmu tentang sesuatu.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Ini sedikit terlambat.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Aku-- Aku akan mencoba datang
kembali besok.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Apa yang sedang terjadi?
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Setiap kali saya meninggalkan keduanya
dari kalian, dia sudah pergi.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Anda bisa memberitahunya.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Katakan padanya apa?
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
Kata L, jika Anda mau.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Opo opo?
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Apa yang dia katakan?
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Oh, itu membunuhku.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Aku tidak bisa memberitahumu.
- Ya, kamu bisa.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Dan kami hanya akan berpura-pura
dia tidak tahu.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Tidak, tidak, kalian memang begitu
pergi keluar untuk makan malam yang menyenangkan.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Dia punya kejutan
dan itu luar biasa.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Ayolah.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Kenapa dia memberitahumu?
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
Saya mengancam akan melakukannya
tendang dia di bola.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Anda harus berhenti melakukan itu.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Ini berhasil.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Ayo, bersiap-siap.
- Ya Tuhan.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Tidak, sangat bagus.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Leopoldo.
- Halo.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Hai.
- Mejamu ada di sana.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Terima kasih.
- Menikmati.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Hei, beritahu aku.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
A-aku ingin tahu ini.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
Aku sudah menunggu begitu lama.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Oke, aku mengenalmu
tidak mencintai Martin.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Oh, itu bisa dibilang enteng.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Anda suka melakukan pertunjukan ini
tapi itu bukan impianmu.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Jadi saya berpikir,
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
mungkin aku bisa membantumu
raih kembali mimpimu.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Pertunjukan larut malam?
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
Itu impianmu, bukan?
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Ya, um, itu manis sekali,
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
tapi Hollywood dan sebagian besar lainnya
dunia mengira aku sudah tua.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Pernahkah Anda melihat beberapa di antaranya
pria yang melakukannya hingga larut malam?
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Saya seorang wanita.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
Pernahkah Anda melihat salah satunya?
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
Itu benar, tetapi mereka juga demikian
akan mengatakan wanita sepertimu
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
tidak bisa melakukan pertunjukan seperti ini,
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
dan "Seorang Amerika
Di Luar Negeri" adalah pembunuhan.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Ya, tapi aku punya
kontrak dan saya tidak punya waktu.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Kita bisa melakukan pertunjukannya, itu
pertunjukan larut malam di Amsterdam,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
dan kemudian saat kita sedang syuting
"Orang Amerika di Luar Negeri,"
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
kita bisa mencapai yang terbaik
klub rock and roll
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
dan rekam pertunjukan larut malam Anda.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Yang ingin saya lakukan hanyalah wawancara.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Benar sekali.
- Ya Tuhan.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Tapi itu membutuhkan uang.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Anda tahu, saya menghabiskan seluruh tabungan saya
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
ketika saya menempatkan kru
di kapal pesiar ke Patmos.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Kami tidak membutuhkan uang Anda.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Saya ingin mendanai pertunjukan Anda.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Apa?
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, kamu tidak bisa berhenti dari pekerjaanmu.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
Saya sangat muak dengan pekerjaan hukum.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
Saya akan dengan senang hati melepaskannya.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Dengar, aku kenal banyak orang
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
dan saya telah melakukan banyak panggilan
dan jalankan semua nomornya.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Maksudku, kenapa-- kenapa kamu
pikir aku telah menghindarimu
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
di ponselku selama seminggu terakhir?
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Apakah kamu serius?
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
aku sama seriusnya
seperti aku tentang kamu.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Aku mencintaimu, Marcia.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Astaga.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnold, aku mencintaimu.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Permisi, ini dia.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Anda tahu apa?
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Bisakah kita mendapatkan sebotol
sampanye?
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Sampanye jenis apa?
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Yang terbaik.
- Oke.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Uh, tidak, tolong yang terbaik kedua.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Baiklah.
- Itu sebabnya
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
Saya punya tabungan dan Anda tidak.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
Untuk pertunjukan larut malammu.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
Untuk pertunjukan larut malam kami.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
Jadi itu saja.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Kami memproduksi dan mengirimkan
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
episode pertama
acara impiannya,
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
dan kami melakukannya di salah satu
lokasi favoritnya,
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
Afrika Selatan.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Selamat datang di Cerah
Lampu Larut Malam.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Saya tuan rumah Anda, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Mari kita mulai pesta ini.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
Itu hebat
bisa melihatnya bersinar.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Dia harus melakukan wawancara
dengan artis dan musisi
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
dan penulis dan orang lain
yang suka berkreasi
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
dan membuat dunia
tempat yang lebih baik.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
Dan aku harus ambil bagian di dalamnya
itu
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
dan habiskan hidupku bersama
dia saat dia melakukannya.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
Apa lagi yang bisa saya minta?
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
Aku sudah memimpikan hal ini
waktu yang sangat, sangat lama,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
dan mimpiku selalu
adalah untuk menampilkan artis,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
karena aku seorang
artis, dan itu terlihat
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
bahwa tidak ada batasan
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
antara ras, budaya,
agama, tidak ada apa-apa.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Kita semua dipersatukan
seni dan itu abadi.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Jadi mari kita akhiri dengan musik.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Mari kita lakukan.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Kamis malam[tidak jelas] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ Masalah melewati orang-orang ini ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Tapi seorang pria di dalam
Mobil berkata tidak mungkin ♪